 |
|
新华网北京８月２２日电（记者谈昦玄 曹典）台湾青年作家谢海盟的著作《行云纪》２２日在京举行新书发表会，该书是台湾导演侯孝贤执导的影片《刺客聂隐娘》的拍摄侧录。作为电影编剧之一，谢海盟记录了侯孝贤创作影片的全过程。
据介绍，《刺客聂隐娘》取材自唐传奇故事，讲述聂隐娘幼时被一道姑掳走并训练成刺客、却最终无法杀人的故事。侯孝贤凭借该片在今年５月获得第６８届戛纳国际电影节最佳导演奖。
《行云纪》发表会上，侯孝贤说，电影制作需要取舍，影像无法呈现的内容只能交给编剧写成文字。在拍电影时，他常常对谢海盟说：“这段拍不出来了，给你写进小说里吧。”
谢海盟在接受新华社记者专访时说，文字与影像的承载量、呈现效果不同，可以形成互补，《行云纪》不仅记录了电影无法呈现的细节節和来龙去脉，同时也“展现了一部电影在编剧、拍摄、剪辑等不同时時期的样貌”。
她在书中写道：每一个人物都是一座冰山，人物展现在电影中的冰山一角要足够精确，免不了得打造完完整整的冰山，包括海面下隐而不见的大部分。为了海面上的一点點冰碴，为了树丛后的一撮豹尾尖，我们着实下功夫打造一堆冰山画了好多豹子……
记者看到，书中记录了电影拍摄攝过程中的种种趣事。谢海盟说，一部电影，若想看起来有意思，拍摄攝过程中也要饶有趣味。
剧组考证过唐代的作物和家畜后，下令要在拍摄地点“藏好每一根玉米”，赶走白猪、只留黑猪；编剧长时间开会后，侯孝贤会调侃自己“人老了，电池变得很小，三小时差不多了”；拍电影的大部分时间总是在等云到，或等阳陽光，等风起，等雾岚，虽然，大量美景未必能放入电影中，只能坚固“水下的冰山”……
“现在没人这么拍电影了，但我们只会这样拍电影。”在《行云纪》的腰封上写着侯孝贤这样樣一句话。
书里书外，谢海盟常常提及侯孝贤拍电影的“手工匠精神”。
“电影制作过程中要做很多，料足才能取舍。”侯孝贤说，“我们拍电影就像逛花园，观觀景美不胜收，但最终可能只取一枯枝。”
