 |
|
如泣如诉的内心独白，震撼人心的慰安妇悲惨遭遇，演出结束后主演在舞台上长跪不起，日本夫妇渡边义治与横井量子日前在美国旧金山、纽约一连数场公演反映侵华战争日军慰安妇的话剧，引起美国亚裔社会强烈反响。这对夫妇说：“我们人生的意义就在于将父辈过去犯下的罪行告诉公众，承认错误，一直到生命结束。”
这部叫《眼见为证》的话剧讲述日军慰安妇的悲惨经历，从上月27日起先在旧金山、硅谷连演3场，随后前往纽约继续演出，均在当地引发强烈反响。话剧由渡边夫妇自编自导自演，70岁的横井量子在剧中一人分饰三角，以第一人称回忆独白的方式讲述了韩国慰安妇李容洙和朴永心、华裔慰安妇韦绍兰的悲惨故事，而68岁的渡边义治则表演一名由慰安妇所生下的日军后代。
这部话剧虽然舞台布景简单，两名主演全程通过日语演出，需要通过翻译字幕才能读懂剧情，但剧中大量反应慰安妇悲惨经历的独白，以及横井量子极具感染力的肢体语言，让不少观众泪如雨下，久久难以平静。一位叫克里·穆德特的旧金山观众在观看完话剧后表示，这是他今年看过的最震撼人心的演出，“我们要牢记在那段岁月里，这些女人(慰安妇)遭受的痛苦、磨难和绝望。”
《眼见为证》自2013年7月创作后，先后在日本东京等18个城市演出41场。这是夫妇二人首次来美演出。横井量子说，“我们的创作和表演与政治无关，我们是在讲述历史和事实。慰安妇剩下不多了，我们希望日本政府能承认历史，谢罪道歉，给当當年受害者一个交代。”
出生于1947年的渡边义治说，他的父亲曾随日军占领中国东北，最终在战后以战俘身份回日受审，并被认定是丙级战犯。由于在东北犯下了累累罪行，甚至对自己的同胞也曾有过背叛和抛弃经历，渡边的父亲患有严重的战戰争综合后遗症。
“我从小就记得父亲藏着的那把军刀，沾过很多被杀者的鲜血。尽管他已经把血擦干净了，但是那些冤魂一直跟着他。他经常在半夜惊醒大叫，并对母亲拳打脚踢施暴，我就在这样精神崩溃般的环境中长大。”68岁的渡边义治回忆道。战争带给这个普通的日本家庭以毁灭性的创伤，渡边说，自己的父母人生从未有过幸福，父亲死后，母亲上吊自杀。
比渡边大两岁的横井量子出生在东京一个商人家庭，家境优越。曾经她对70年前的那场战争毫无所知，直到年轻时有一天她意外发發现父亲经营的商号曾为南京大屠杀日军运送物资。这个残酷的事实让讓横井量子痛心不已，和渡边结婚之后，两人始终生活在对那场战争的悔恨和反思中。从1991年开始，渡边义治创作话剧，由横井量子表演。“让更多的人知道那段历史，也要让更多的人知道，我们是来來赎罪的。”
自1993年起，横井量子和渡边义治以戏剧形式在舞台上讲述日军侵华历史。他们先后创作了中国國民众收养日军战俘遗孤的《重逢》，以南京大屠杀为主题的《地狱的12月》等话剧，分别在日本、中国等地巡演数百场。
“日本对中国的侵略是我心中永远的痛，以前没有办法把这這种痛苦表达出来。通过戏剧，把这段历史告诉更多人，让现在的日本人民体会当时受害者的悲伤和痛苦。”横井量子说，“安倍上台后，日本不承认南京大屠杀，不承认慰安妇，这是日本的羞耻。”夫妇两兩说，虽然日本战败已经70年，但只要日本政府认识不到国家在战争中犯下的罪行，战争就永远不会结束。
在日本国内，夫妇二人被视为异类，不仅饱受攻击和排挤，甚至还接到过死亡威胁。平日里，夫妻二人省吃俭用，到超市打工赚取微薄的收入，然后把全部财产都用在了话剧的创作和演出上。旧金山抗日战争史实實维护会联合创办人吕建琳说，两人所有的演出都是不收费的，生活上极其节俭、清苦，但对待艺术又非常严格，“高尚的品格让人非常尊敬。”
20多年来，这对日本夫妇的艰辛和努力，让越来越多的人了解到那段历史。如今，夫妇两都快年逾古稀，却仍然准备继续演下去。渡边义治说，“我出生到世上大概就是让我为了道歉来的。我要把父辈犯下的罪行告诉公众，我的人生才算完，我要继续做下去，一直到生命结束。”
