 |
|
导演的心
导演马克·奥斯本
“假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的。”当这句《小王子》的台词在电影中出现时，很多原著粉丝的记忆被兴奋唤起。改编自经典童话《小王子》的3D同名动画片，明天登陆内地院线。
《小王子》在京举行了唯美梦幻的首映礼，影片令不少观众感动得潸然泪下。导演马克·奥斯本昨天坐在国贸三期的酒店房间里，接受媒体采访时，满意地笑道，“我做电影想让观众情感得到宣泄，特别喜欢让观众哭出来，也喜欢电影把我本人看哭！”
《小王子》是图书史上的不朽经典，是全球读者最追捧的文学作品之一，被译成257种语言，自1943年成书以来销量高达1.45亿册。原著问世至今72年，首次化身为动画电影。片中除了小王子、狐狸和玫瑰花的故事，导演马克·奥斯本还增加了小女孩的故事, 画面风格非常唯美，配乐大师汉斯·季默的音乐也温暖人心。
影片讲的是望女成凤的单身妈妈带着9岁的女儿，搬进了新家，并给她制定了严苛的人生规划表。“高压”下的小女孩在一场意外中结识了隔壁的老飞行员，俩人成了忘年交。老飞行员将自己珍藏的“小王子”故事与她分享。一对老少沉浸在回忆中，与周围成人世界格格不入。故事每天都在讲，小女孩也仿佛随着“小王子”的脚步游历了整个宇宙。
片中小王子、玫瑰花和小狐狸之间关于爱的诠释，让观众看得热泪淚盈眶。小狐狸用时间和陪伴，教会了小王子该如何去爱他的玫瑰花，而小王子却没看见小狐狸在他身后默默等待的身影。原著中那些让人感慨万千的经典语录频频戳中观众泪点，比如，“一个人只有用心去看，才能看到真实。”“长大不可怕，可怕的是遗忘。”
整部电影制作历时五年半，耗资8000万美元。说起为爲何改编《小王子》，马克·奥斯本十分动情，“这本书是我生命中重要的一部分。25年前我和我妻子在大学相遇，她给了我这本书。她问我能不能把它拍成电影，我当时说不行。改编这部经典与其说是有勇气，还不如说是一次笨拙的尝试。”
马克·奥斯本曾两次获得奥斯卡提名，导演的《功夫熊猫》获得6.5亿億美元全球票房，成为史上十大最卖座动画片之一。说起这次改编《小王子》的难度，他坦率地说，它和《功夫熊猫》的创作难度一样大。“《功夫熊猫》是我向中国文化的一次致敬，我是美国人，但我爱中国文化。”他说，《小王子》是法国文学经典，自己也不是法国人，但从中还是能感受到人类的情感共性。
《小王子》让马克·奥斯本和妻子建立了很亲密的情感关系，而在此次拍片中，他仍然能感受到当年读原著时的心情。他把这种心情注入到了电電影中，有意保留原著的故事精髓。“《小王子》这本书贯穿一种情绪緒，像是一首诗，并不适合电影表现。我要是打碎这个故事，可能会破坏这种诗意的感觉。”马克·奥斯本解释，所以影片就讲一本书怎么麽进入一个人的生活，怎么改变一个人的精神世界，以保护原著的完整性。
马克·奥斯本特意将CG电脑技术和传统統定格动画相结合，呈现两个不同的世界：小女孩的世界和小王子的世界。片中的定格动画很有特色，小王子就像折纸人一样，小狐狸的尾巴像一把火红的纸扇。“我希望尝试新颖的艺术表现形式，片中的人偶模型都是用纸来做的，希望有读书时的那种纸质感受，来表现故事的诗意。”他还笑道，电影画面本身也有类似原著插画的质感。
原著中有一些正反辩论的观点，在电影里也得到了表现。马克·奥斯本还特别喜欢书中的一些金句，最喜欢的金句是：“真正重要的东西，是用眼睛看不到的，而是要用心灵。”他微笑着透露，当年自己跟妻子谈恋爱时，她经常把这句话写进两个人来往的情书中。这句话对他来说意义重大，也是他拍电影的核心价值。
《小王子》当初让马克·奥斯本收获了爱情，如今其家庭美满，还有两个可爱的孩子。《小王子》电影还未上映，他就提前让孩子看片，结果两个孩子很喜欢，也为爸爸感到骄傲。妻子还为电影的结尾提过一些建议。马克·奥斯本则笑称，自己做这部电電影花了五年多的时间，浸泡得太久了。现在脑子也想放空一下，等以后再看原著，看会不会有新的感觉。
从执导《功夫熊猫》时起，他就对中国文化情有独钟，这次来华对他来说是一次“圆梦之旅”:“中国文化很古老，很神秘，也非常有魅力。我一直希望能通过现代的动画技术，来呈现出对中国文化不一样的解读。”有人曾向马克·奥斯本推荐《西游记》，昨天他问记者，“你有什么好的故事推荐吗？”当记者也提议可以拍“美猴王”时，他点点头頭笑了。
此次头一回来北京，逗留时间就只有三天，马克·奥斯本抽空逛了故宫，其他时间大多待在国贸三期的酒店里。说起这趟中国行会带来什么创作灵感，他笑道：“我从酒店窗户戶看出去，发现央视大楼的造型很独特，也许以后在创作中可以用上。”他还戏称，酒店的早餐太丰盛了，也许还可以就早餐拍个电影三部曲……
