欢迎来到银河演员网,  »会员注册/登录 手机版|APP下载|本站导航|设为首页
银河演员网LOGO
演员新闻新闻首页|演员新闻|影视新闻|综艺新闻|八卦搞笑|今日更新|新闻月榜|新闻总榜

演员新闻《中国儿童剧演到哥伦比亚 波哥大觀众起立鼓掌》

来源:银河演员网(本站编辑)   时间:2014-04-21  
摘要:
欢迎圈内人士新闻投稿“[email protected]”,或者登录本站自己发布演艺相关新闻。

中国儿童剧演到哥伦比亚 波哥大觀众起立鼓掌 

  演员与当地观众合影

中国儿童剧演到哥伦比亚 波哥大觀众起立鼓掌 

  化装、服装都要演员自己完成

中国儿童剧演到哥伦比亚 波哥大觀众起立鼓掌 

中国儿童剧演到哥伦比亚 波哥大觀众起立鼓掌 

  原标题:中国儿童剧演到哥伦比亚

  十二生肖中的龙出场

  “特别能战斗”的幕后英雄

  30个小时从北京到达哥伦比亚首都波哥大,2天时间将空旷体育馆改造成专业戏剧舞台,7场演出创下《十二生肖》国外演出最多场次,每场三五千人的观众堪比明星演唱会……这是中国儿童艺术剧院视觉舞台剧《十二生肖》赴哥伦比亚参加伊比利亚美洲戏剧节创下的诸多新纪录,经此一役,中国儿童剧在冲出华语圈的路上又踏出了一个坚实的脚印。

  剧场的难题摆在面前

  相比音乐、舞蹈等艺术形式,因为受语言和受众对象的限制,儿童剧“走出去”的机会相对来说更少。为了突破语言障碍,儿童剧的“国家队”——中国儿童艺术剧院于2008年特别打造了视觉舞台剧《十二生肖》。这部舞台剧围绕全球都在关注的环保问题展开,剧里没有太多的台词,主要靠演员的肢体语言表现十二生肖这组中国民俗元素。为了让该剧自带“世界通用语言”,中国儿艺还特意请来曾经执导悉尼奥运会和多哈亚运会开、闭幕式,并在国际儿童剧演出市场广受认可的澳大利亚导演彼得执导。2008年,该剧首演时就得到了特意请来的多国演出商的认可,随后《十二生肖》陆续赴日本、澳大利亚、越南、美国、墨西哥等国家演出。此次,《十二生肖》又在众多戏剧剧目中脱颖而出被伊比利亚美洲戏剧节选中参演。

  为了压缩队伍,减少国际差旅费,《十二生肖》剧组只有13名演员和6名舞美工作人员,每次出国演出装卸台时都是舞美、演员一起上。但是,这次赴波哥大的演出,剧组人员下飞机还没来得及倒时差,急匆匆赶到“剧场”一看,不由都皱起了眉头

  他们面对的是一个四面透光的体育馆,在场地的一边新搭了一个舞台,除此之外,是一片空荡。戏剧节组委会将《十二生肖》安排在此演出的初衷是吸引更多的观众,却给《十二生肖》剧组设置了一个巨大的挑战。“《十二生肖》第一场戏是黑幕戏,如果在体育馆演出,必须把所有窗户都用黑布遮住,否则演出效果会大打折扣。《十二生肖》的舞台高度原本要求是15米,而现在也只有13米。”专治各种舞美装台“疑难杂症”的中国儿艺舞美部主任张伟,面对如此场地也在心里犯起了嘀咕。没有正式演出之前,他对舞台和剧场的最终呈现效果也给不了肯定的答复,另外,他还有一个担心就是:这么大的场地到底能卖出多少票?

  波哥大观众起立鼓掌

  经过两天的努力,在当地工作人员的协作下,最后呈现的剧场效果简直可称为奇迹:临时调来、现场拼接的黑布遮住了剧场几十个大窗户,遍布鸟屎的台座被清理干净,舞台下方摆上了1500个白色座椅,灯光、音响一一到位,甚至连后台也贴上了引导路线的夜光胶布,扎在体育馆两天两夜的剧组人员终于松了一口气。

  前期工作完成,即将演出的演员又面临了一个大挑战,波哥大2700米的海拔高度和旅途的疲惫,让需要一连演出7场的演员还没上台就呼吸困难,尤其是对于始终在舞台上的“小女孩”和需要在舞台上翻跟头的“小猴”和“小猪”来说,演出本身成了一项挑战,在与组委会沟通后,当地调来氧气瓶随时在后台备用。

  相比准备工作的艰辛,4月4日首演成功时的盛大场面给了《十二生肖》剧组最大的安慰。《十二生肖》用暗喻和符号化的戏剧语言来表现中国传统文化内核,用音乐讲故事的方式让观众接受起来更容易。首演结束时,现场3800多名观众起身鼓掌,口哨声、尖叫声持续10分钟之久。演出后,演员们开玩笑地说:“演出中间没怎么听到掌声,还以为观众看不懂,原来是他们鼓掌的习惯和国内不一样。”之后的6场演出,观众人数一场比一场更多,最多时达到了5000人。每场演出结束,都有很多当地观众对舞台竖起大拇指,有的观众带小孩来到后台跟演员合影,还有的观众特意过来说一声“谢谢”。当地一位从事摄影工作的观众带着一儿一女来到后台,对剧组说:“你们的舞美和音乐都非常好,太棒了!”

  “虽然演出时,几次抢装一蹲一起往舞台上跑时都感觉眼前一黑,一阵晕眩,但最后能获得如此空前的演出效果,觉得什么都值了!”扮演“小猪”的演员胡敬波说。

  新的戏剧形式带给哥伦比亚新的认识

  位于南美洲西北部的哥伦比亚在经济上并不是特别发达,但记者发现当地人的观剧素养却普遍很高,在演出的过程中,现场总是很安静,散场后,观众离开,地上也没有任何垃圾。据介绍,当地的演出很少有赠票,比如《十二生肖》的7场演出只给当地财政部赠票2张,财政部自己掏钱买了4张票。

  伊比利亚美洲戏剧节组委会亚洲基金会负责人梁先生介绍,伊比利亚美洲戏剧节是拉丁美洲最重要的两个艺术节之一,是世界上最重要的五个艺术节之一,虽然组委会是民间机构,但哥伦比亚总统府对这个活动给予了很大支持。哥伦比亚在媒体、通讯、银行业的三大企业是戏剧节的主要赞助商,所以组委会并不担心每台戏的盈亏问题。该戏剧节以前邀请过中国的云门舞集、河北梆子和京剧来演出。“在这些演出到来之前,中国人给哥伦比亚人留下的印象是善于经营餐馆,而此次中国儿艺带来的新的戏剧形式则给哥伦比亚人带来了对中国不一样的认识,我们希望各国带来的就是这样年轻人喜欢的、充满活力的现代艺术作品。”梁先生说。梁先生到中国参加过两次中国的艺术节,他表示感受到中国的经济实力在不断增强,文化也在蓬勃发展,而哥伦比亚作为南美洲综合国力排名靠前的国家,以前与欧洲进行的文化交流比较多,现在重心逐渐转向太平洋地区。哥伦比亚有专门的电视频道播出中、日、韩三国的电视剧,戏剧节组委会近年来也每年到中国筛选节目。文化的交流就是这般迷人,就拿《十二生肖》来说,除了在伊比利亚美洲戏剧节上备受欢迎外,《十二生肖》同期参加了中国文化部针对拉美地区举办的“华艺新颜”文化展示活动,备受观众好评。

  带队的中国儿艺党委书记雷喜宁在演出期间,也不断地向哥伦比亚及波哥大当地媒体介绍中国文化和戏剧,他说:“虽然参与国外的艺术节演出,艺术节组委会只负责落地接待,每场演出给的补贴很少,国际差旅费还需要文化部支持,但中国儿童艺术剧院作为唯一一家以观众群来定位的国家级院团,有责任将深具中国文化内核的剧目更多地带到国外去演出。让外国人了解中国,首先要让外国的孩子了解中国。”

来源:银河演员网新闻

(责任 杜平 )

1
  • 上一页
  • 下一页
  • 本站推荐新闻
  • 推荐演员
  • 推荐影视演员表
  • 推荐艺人招聘
  • 推荐黄页
  • 推荐角色
  • 推荐商机

Copyright © 2013-2014 银河演员网(演员表,演员网) All Rights Reserved.  备案信息:浙ICP备11036167号-2

   
309