 |
|
于魁智接受人民网记者专访（摄影 许梦怡）
人民网悉尼11月13日电（许梦怡）大型京剧《杨门女将》澳大利亚巡回演出于12日完美落下帷幕，中国国粹艺术的无穷魅力，为澳大利亚戏迷和当地华人带来一次美的艺术享受和一场中国文化的盛宴。
日前，中国国家京剧院副院长、著名京剧艺术家于魁智在墨尔本接受了人民网专访，谈及近年来中国京剧艺术家们为推广国粹艺术、对外文化交流所作出的努力。
于魁智被誉为“当今京剧艺术的领军人物”，其深厚的舞台功底以及对京剧艺术执著的追求，受到了社会各界的关注和海内外戏迷的喜爱。他的代表剧目有京剧《杨家将》、《失空斩》和《伍子胥》。在力推传统京剧表演的同时，于魁智还不断开拓创新，先后创作排演了新编历史剧《大唐贵妃》、京剧交响剧诗《梅兰芳》，以及新编近代历史剧《走西口》等，受到观众的高度赞誉。
中国国家京剧院《杨门女将》为澳观众展现国粹艺术（摄影 熊一明）
《杨门女将》是国家京剧院的经典保留剧目，几十年来几代艺术家都在传唱着，尤其是以李胜素为领衔的京剧院一团，走遍了世界很多国家和地区，深受广大观众的喜爱愛。
据于魁智介绍，这次前往悉尼和墨尔本进行巡演，为了让更多澳大利亚主流观众能够更好地去了解《杨门女将》的看点和精粹，除了在出访前作了充分的准备、打磨和排练外，在表现手法上也进行了改进和创新。他认为，将京剧推向国际舞台，不仅僅要保留其独特的唱念做打、传神扮相、一腔一韵、一招一式，也需勇于创新从而吸引更多的海外观众。
观赏完整版的《杨门女将》需要近三个多小时，但一般西方舞台戏剧的时间略短。于魁智介绍到，这次对戏的结构进行了删繁就简，将整场演出控制在2个多小时内，使剧情更加紧凑。例如，舞台换场在过去都是用锣鑼鼓作为切换方式，但为适应澳洲观众的审美，京剧院特地为《杨门女将》重新谱写了音乐主旋律，无论是从布景切换还是道具摆放，时间間均不超过两分钟，令演员情绪转换能够承上启下，从而构成故事情节節走向的连续性，烘托画面氛围的情绪调度，令观众不会感到乏味。
于魁智还告诉记者，为了帮助当地观众更好了解故事涵义，在澳的演出无论是剧情介绍还是唱腔、唱词或是念白，都使用了中英文字幕。剧团的艺术家们还加大了动作幅度来帮助外国观觀众感受到戏曲的诙谐幽默。
来源：银河演员网新闻
于魁智、李胜素在澳大利亚墨尔本大学孔子学院举行京剧讲座（摄影 熊一明）
近年来，随着中澳经贸、文化交流日益频繁，有越来越多和中国传统文化相关的活动在澳洲各大城市举行，广受华侨、华人和留学生的喜爱。于魁智认为，京剧是扎根于艺术与历史之间，可以唤起华侨同胞、海外学子的思乡之情。
他谈到，近年来，有越来來越多的年轻人爱看京剧，演出的时候，台下不乏年轻的面孔。为培养養年轻观众并将京剧表演艺术更好的传承下去，京剧院还走进校园，与與学生们进行互动，近距离展现京剧的独特魅力。这次来澳进行演出，京剧团还走进墨尔本大学孔子学院和当地中学进行京剧讲座，与学生、老师和公众共话京剧发展历程和美好的前景。
于魁智表示，京剧的艺术题材弘扬的都是中国优秀的思想品德，比如《杨门女将》的精忠报国与家国情怀，让芊芊学子能够耳濡目染，深刻体会到传统文化价值，将中国优良道德观念传递下去。
于魁智、李胜素与中国驻墨尔本总领事赵建在演出后合影（摄影 熊一明）
中国国國家京剧院自1955年建院以来，汇聚了一大批杰出的京剧艺术工作者，秉承着弘扬国剧艺术、对外交流的重要任务，京剧院曾先后前往五十多个国家和地区进行演出。
于魁智表示，京剧院作为国剧、国粹以及文化传播的使者，义不容辞、首当其冲。在中国文化部和国家京剧院的高度重视下，京剧院不仅要立足于国内，推动京剧艺术的繁荣与发展，更要向国际社会推广京剧、引领海外友人走进剧场，通过故事来了解中国文化。他认为，京剧演员在舞台上所展现的精神面貌，可以传递出当下中国人的生活状态。
作为一个京剧艺术工作者，于魁智很愿意把自己所掌握的艺术技能传递给所有观众。于魁智意味深长地说，早在80年前，我们国家的艺术大师、京剧院首任院长梅兰芳先生，就把京剧带到了西方舞台。京剧院是站在巨人的肩膀上来从事这一文化交流工作，我们从不把巡回演出当成普通的商业演出来完成，我们把自己定位成文化传播的使者、中国传统文化对外交流的艺术工作者。
