演员新闻《俄罗斯各界歡庆莫斯科中国文化中心成立四周年 “品读中国”文学翻译奖同步揭晓》

中国驻俄罗斯大使李辉代表使馆向文化中心送上生日祝福（人民网记者 华迪 摄）

　　人民网莫斯科12月8日电 （记者 华迪） 当地时间7日晚，莫斯科中国文化中心内欢歌笑语，中俄友人宾朋满座。“我是这里的‘常客’，如果你在莫斯科，如果你对中国文化感兴趣，那么莫斯科中国文化中心一定不会让你失望。这里是了解中国的窗口，是感知中国文化博大精深和最新动态的前沿阵线”，一位俄罗斯观众在莫斯科中国文化中心成立四周年庆典暨第二届“品读中国”文学翻译奖颁奖仪式上满面笑容地对记者说。

　　中国驻俄罗斯使馆公使衔文化参赞兼莫斯科中国文化中心主任张中华在回忆该中心成立四年间走过的不平凡历程时表示，“自2012年成立以来，莫斯科中国文化中心每年举办上百场精彩的文化活动，各类展览、电影展映、讲座、文艺演出、文学座谈等活动应有尽有。短短的四年中，莫斯科中国文化中心从起步到逐渐发展，一直坚持为两国文化交流提供桥梁与平台，致力于为增进两国人民的传统友谊发挥作用……”

　　中国驻俄罗斯大使李辉代表使馆向文化中心送上生日祝福，同时也对文化中心在短时间内为深化中俄友谊和加强两国人民相知互信所做的大量工作表示感谢。他尤其指出，于今年7月4日在莫斯科郊区建成并正式对民众开放的中共六大会址常设展览馆是文化中心不可分割的一部分。在短短10个月内，经过中俄双方的共同努力完成了六大会址的修复工作，将其从一幢空楼变身为了一座名副其实的博物馆，为此中俄政府给予了高度评价。

　　到场的俄罗斯总统企业家权利全权代表、中俄友好、和平与发展委员会俄方主席季托夫，总统国际文化合作特别代表施维特科依，外交部无任所大使陶米恒，大众传媒署副署长格里戈里耶夫，俄中友协副主席卢佳宁，莫斯科市文物局局长叶梅利亚诺夫等高级官员纷纷向中国文化中心致以生日的祝贺。“莫斯科中国文化中心为两国文化的交流提供了平台，为增进两国人民的传统友谊搭建了平台”——这也是俄罗斯嘉宾发言表达出的一致共识。

　　值得一提的是，得到俄罗斯汉学界热烈参与和俄罗斯民众广泛关注的“品读中国”文学翻译奖也于当晚在中心揭晓。波梅兰采娃，叶戈罗夫和德列依济斯，奥布拉缅科分别摘得中国古典文学、现当代文学、诗歌翻译譯三个奖项的桂冠。李辉称，“俄罗斯的汉学家队伍是全世界最强大的”，他对获奖者表示祝贺并感谢他们的辛勤付出。

　　“品读中国”文学翻译奖每年举办一次。莫斯科中国文化中心通过倡议发起“中俄古典与现当代文学互译出版项目”、举办互译出版项目优秀成果发布会、设立“品读中国”文学翻译奖等举措，让俄罗羅斯人民更多地了解到中国文学，受到俄罗斯汉学界和广大文学爱好者的热烈欢迎。

　　此外，在隆重的庆祝和颁奖典礼禮上宁夏演艺集团歌舞剧院还带来了精彩的文艺演出，为文化中心献礼禮；两天前开幕的“·洲际行”水墨大展的艺术家们为中心献上了数位画家现场合作创作的大幅水墨画杰作；更有莫斯科中国文化中心的新老学员、热爱中国文化的俄罗斯小朋友等为晚会献歌献艺，为文化中心四周岁生日送上珍贵的祝福。

　　俄罗斯文化、艺术、教育界人士百余人出席庆典，场面热闹非凡。