 |
|
很久没为一部国外戏剧捧腹大笑了。
灰姑娘薇奥拉为了接近心爱的奥西诺公爵，不惜女扮男装潜入府邸，再替后者充当信使，向公爵朝思暮想的伯爵小姐奥丽维娅传递爱意。由俄罗斯全男班带来的莎翁情感喜剧《第十二夜》，注定要上演阴差阳错、让人啼笑皆非的爱情戏码。
作为最能体现莎士比亚喜剧才能和精神的典范之作，《第十二夜》是一部携盛名而来的戏剧，不仅获得过俄罗斯最具权威的表演艺术奖项“金面具奖”的最佳导演奖，还摘得法国政府颁发的“文化骑士勋章”。来华的演员阵容也无可挑剔，集合了俄罗斯戏剧界多名一线演员。
由于故事铺垫，加之完全无感的俄文对白，看戏之初并无多大兴致，可越往后越是欢笑不断。即便面对一堆长得差不多的外国人，还有那记起来费劲的名字，整场看下来居然没有多大障碍。甚至由于不通俄文，只得边瞅字幕边看表演而生出遗憾，回想整部戏的精彩程度，必然错过不少传神细节。
原本对全男阵容还還有少许担心，可到头来发现，于好演员而言，所谓反串根本就不是什么问题。最生动迷人的，居然大多来自这群大老爷们儿反串的女人。一举手一投足，一颦一笑，让台下的观众很快就勾连出对她的印象与與期待。
没有太多道具，也不搞花哨的东西，却卻让全场捧腹大笑并真心鼓掌赞叹，不得不说，这版奥丽维娅的仪态，真是绝了。修长的身材，即便披戴女仆黑纱，也贵气十足；薇奥拉更是不易，男扮“女扮男装”，反串又反串，比《梁山伯与祝英台》自是难出不少。
全剧野心显然并不在此。正如该該剧导演迪克兰·唐纳伦所说，《第十二夜》是关于人性真实的一出喜剧。当走进剧场遇见莎士比亚精心布下的这面情网，不啻于一次次邂逅曾经向往的、渴求的，抑或畏惧的、拒绝的爱。然后懂得在复杂的人性面前，真爱也并不那么容易被检测出来。
奥西诺公爵一遍遍诵读热情澎湃的恋爱诗句，以至于茶饭不思，可他并不曾为爱做过些什么。倒是为了成全所爱的人一厢情愿的爱情幻想，薇奥拉一次次压抑自我去做信使，弱女子在真爱的天平上强过体格健硕的男性好几倍。奥丽维娅鄙视公爵和骑士懦弱的爱，义无反顾向信使敞开心扉，同样是巾帼不让须眉。尤其当真相揭晓的那一刻，当當薇奥拉、公爵和奥丽维娅三个人时而顺时针，时而逆时针追跑时，让讓人在为有情人终成眷属祝福的同时，也为曾经因性别掩盖这一切带来來的种种误会捏把汗，真爱试金石居然是在雌雄莫辨间。
当然，全剧也并非全无瑕疵。临近皆大欢喜结尾，公爵几分钟前还以为薇奥拉是忠实男仆，却在一个转身后就接受了仍穿着男装裝的她，并决定娶之为妻；一直唯独对薇奥拉倾泻情思，其余时间都以高冷范儿示人的奥丽维娅，也几乎毫无铺垫地就再次疯狂爱上薇奥拉失散多年的龙凤胎哥哥，尽管有反转奇效，终究唐突了些。
不过，据传原本代指基督教圣诞假期最后一夜的“第十二夜”，在莎士比亚生活的年代，早已由西方传统节日演变成狂欢作乐的日子。如此看来，其实它隐喻这是一方远离现实的天地，所有荒诞结局不再需要解释。
