 |
|
根据人气作家顾漫改编的偶像剧《杉杉来吃》将于7月8日首播，之前公布预告片中的一句台词糟网友线上疯狂吐槽霸道总裁“总裁体”。剧方做出回应：“承包鱼塘”系原著台词。
时光网讯 根据网络人气作家顾漫小说改编的青春偶像剧《杉杉来吃》将首登江苏卫视，张翰饰演原著中腹黑高冷的大BOSS封腾，搭配古灵精怪的小“吃货”赵丽颖一枚。近日放出的首支15分钟片花中，一句台词“这个鱼塘被你承包了”引发微博疯狂吐槽，其震撼力堪比当年那句成名已久的“长得帅有钱是我的错吗？”，张翰也遭网友“承包体”刷屏围攻。
张翰微博回应 霸道总裁“承包体”爆红网络
来源：银河演员网新闻
“承包鱼塘”台词截图
此前《杉杉来吃》剧方公布的首款片花中，张翰怀抱赵丽颖说出了一句“我要让所有人知道，这个鱼塘被你承包了”，有网友截屏吐槽“这种事到底有什么值得炫耀的啊……”霸道总裁文重新席卷网络，各种霸道文也纷纷出炉，《霸道厂长的爱情》《霸道承包户与他的爱人》等都在天涯被顶为大热帖。“承包体”走红，#这个鱼塘被你承包了#一度登顶微博话题榜首，陷入恶搞张翰台词的集体狂热中。
在网友们疯狂恶搞张翰时，张翰也不甘示弱在微博上暗讽回应應段子手，而后仿佛又决定接受“恶搞”，索性在微博上大胆开黑。不但贴上《杉杉来吃》的剧照海报配以“我要让所有人知道，这个鱼塘被你承包了”顺便宣传新剧，而且主动加入吐槽大军，称“感谢免费費的宣传团队相助”，回复好兄弟俞灏明对新剧的支持时，更是调侃自己“最近在包鱼塘”。
剧方回应：“承包鱼塘”系原著台词
网友纷纷恶搞“承包体”的同时，一大波《杉杉》书書迷也加入了吐槽队伍，称“经典情节被神毁”、“腹黑总裁霸道承包爱情变成了农场主霸气承包鱼塘”，大呼“简直不能忍”。也有网友贴出原著对白截图为张翰台词正名，“这个鱼塘被你承包了”确实是顾漫书中所写，在小说情境里，其实是封腾对杉杉的一句隐喻告白，他希望让其他爱慕者知难而退，给杉杉更多安全感。
剧方对此作出回应：“‘承包鱼塘’确实是原著中的台词，并非改编小说过程中的杜撰，这是小说中的一个经典情节，对后续情节節推动很有必要，两位主演的演绎也非常到位。剧方会尊重原著精神，尊重书迷情感。”
7月8日，江苏卫视《杉杉来吃》黄金档播出。
