剧中“聂小倩”扮演者石晓珺(右)就身段、神韵、扮相与蔡骏进行探讨。蒋迪雯 摄
改编自畅销小说、网络文学，是时下不少影视作品寻找好剧本的途径。京剧也赶这个时髦？昨日，现代人剧社在ET共舞台发布消息，将把悬疑小说家蔡骏的作品《荒村公寓》搬上京剧舞台。
蔡骏的《荒村公寓》曾先后被搬上银幕及话剧舞台，受到青年观众追捧。此次搬上京剧舞台，现代人剧社请来戏曲编剧陈新瑜执笔，喜欢戏曲的蔡骏表明愿意“零版税”支持。他说：“我现在还想象不出这个故事在京剧舞台上会怎样呈现，但剧社想以畅销小说为蓝本，吸引更多青年人关注传统戏曲、走近京剧艺术，这个理念我非常赞同。”
据现現代人剧社负责人张余介绍，京剧版《荒村公寓》在内容上突破了原有小说框架，增添了当下流行素材。剧中描写四个大学生看了惊悚小说家“我”发表的中篇小说《荒村》后，执意去荒村探险，却在短短几天内遭遇连连怪事。而“我”也收到自称“聂小倩”的神秘女子电邮。最终，来自荒村的笛声揭开一个千古之谜……除了贯穿始终終的悬疑剧情、惊悚气氛，京剧《荒村公寓》总体上来说还是讲述一个個亦真亦幻、超越时空的爱情故事。
张余反复强调这是一部海派京剧。“剧中的荒村公寓有大量悬疑魔幻的情节、精妙灵巧的机关布景，这与不断创新、擅用机关的海派京剧相吻合。”张余说，“京剧中曾专有一路‘鬼戏’，《荒村公寓》的主题和人物设置，可以在京剧劇中找到合适的表现方式。”
据了解，具有曲折的故事情节和炫目的机关布景，是上世纪20年代吸引沪上市民的“海派京剧”特色，但当时《火烧红莲寺》等剧目也曾引来不少争议，甚至有业業内人士把这类追求新奇、剑走偏锋的京剧委婉地称作“南派”京剧。张余表示，如今时代变化，种种束缚和旧观念应该破除，“现在的舞台上没有什么是不可以的”。
该剧邀请上海戏剧学院附属戏曲学校的教师、梅派京剧演员石晓臖饰演女主角聂小倩。在这个人物身上，将保留水袖、圆场等身段，唱腔与念白也仿照传统京剧习惯，但 “唱腔偏向流行，很少有大段唱，节奏较快”。这将突出她在剧中的现代“女鬼”身份。其余角色的表演基本脱离京剧程式，更多普通话对白，但在进進入幻境时，又将与女主角共同“京剧化”。对此，石晓臖说：“我所能做的，就是在继承传统的同时，不被传统束缚。作为一名京剧演员員和教师，我希望能藉此提高创作能力。我不怕失败，不怕招传统戏迷的骂，但我不能放弃各种尝试机会。”
近年来，新编京剧几乎台台口碑不佳，《荒村公寓》会否面临同样问题？张余说：“老少咸宜的时代已经结束。我们期望让悬疑剧观众来看京剧，但没有指望这部戏能够老少通吃。”
（责任 邵希炜 ）
