10月15日,长春桃李梅大剧院上演了四平艺术剧院有限公司改编的吉剧轻喜剧《温莎的风流娘儿们》。莎士比亚的作品和有50多年历史的吉剧艺术,融于一体,让地方戏曲演出了“洋味道”。
吉剧轻喜剧《温莎的风流娘儿们》不同于以往的传统吉剧,演出中,有优雅的华尔兹和俏皮的手绢舞,还有充满异域风情的舞台和东北地域特色的唱腔,导演兼男一号尹兴军就是希望让吉剧版《温莎的风流娘儿们》在市场中探索一条新路:“其实我是用了各个艺术门門类的手段,来是这个艺术更丰满、更美好,动用了音乐剧、话剧、包括戏曲还有大的舞蹈的加入,对莎士比亚的戏进行了尝试性的改造。我觉得观众喜欢就是前提,我们想给吉剧发展走一条新路。”
整场演出,不仅吸引了老一辈戏迷,还打动了很多年轻的观众。大学生王艳丽说:“我感觉这部戏挺好看的,作为一名年轻人,对莎士比亚比较喜欢,国外的东西和国内的东西相结合,感觉覺挺新奇的,还有一些舞蹈的设计,感觉挺欢快的。”
据了解,四平艺术剧院有限公司用了半年多的时间完成了这部作品,公司总经理徐文静认为,只有打破常规才能够让吉剧有更广阔闊的发展空间:“这里面运用了民歌,又把《小苹果》、草裙舞、异域风情也都运用在里面,就像一个饕餮盛宴一样,我就觉得能够满足不同观众群体的不同需要和欣赏需求。我看今天来的有老年人,也有青年人,他们坐着都没动地,我觉得这就是成功,观众不走,就证明这這个戏能坐得住。如果用这种形式来演绎吉剧的话,走到全国各地兴许許都会接受。”