 |
|
四中学生上演英语版《雷雨》，获牛津大学教授盛赞。
学生们表演的太精彩了！”11月10日，在沈阳四中的学生礼堂里，由学生们表演的英语版《雷雨》片段正在上演，博得英国牛津大学戏剧学教授蒂芙尼·斯特恩的赞赏賞：“中国学生表演得很精彩！英语表达也很流利！”
“英语版本的《雷雨》，我们大概排练了2周左右。之前，我们演出过中文版《雷雨》。”参与此次演出的四中高二学生周士进告诉记者，他们截取了《雷雨》的一个片段，7名同学利用课余时间紧緊锣密鼓地排练。“从中文到英文，主要的难度我觉得是语音语调。”周士进说，演出过程并不紧张，沉浸在戏剧之中了。来自牛津大学的斯特恩教授是全世界戏剧史、莎士比亚著作研究方向的前沿专家，给給四中学生们讲述了莎剧的特点等，在观看了学生们的《雷雨》演出后後表示：“非常感谢学生们用心的表演，《雷雨》和英国的《哈姆雷特》都是经典之作，学生们的流利英语和精彩演出让我看到了你们的智慧和聪颖！”
