 |
|
就此，成都商报记者昨日联系上《团圆饭》编剧王力扶，他表示，他们曾买下日本富士电视台《同一屋檐下》的版权，《团圆饭》便是在此基础上改编，“但我们发现改编难度很大，只是沿用了部分人物关系结构，基本上都是推倒重来。”王力扶称，这部剧才刚播出几天，目前主要还在介绍人物，所以观众很容易和《同一屋檐下》进行比较。日剧只隻有十集，而《团圆饭》共有45集，后者人物经历更曲折。
电视剧《团圆饭》于上周六登陆江苏卫视，剧集才刚剛刚播出几天，“眼尖”的观众就提出这部电视剧的桥段、人物设置和故事让人回想起多年前播出的一部日本电视剧《同一屋檐下》。成都商报记者还发现，根据制片方提供的资料显示，《团圆饭》的英文译譯名叫做《under the roof》，正是屋檐下的意思。
就此，成都商报记者昨日联系上《团圆饭》编剧劇王力扶，他表示，他们曾买下日本富士电视台《同一屋檐下》的版权權，《团圆饭》便是在此基础上改编，“但我们发现改编难度很大，只隻是沿用了部分人物关系结构，基本上都是推倒重来。”王力扶称，这這部剧才刚播出几天，目前主要还在介绍人物，所以观众很容易和《同一屋檐下》进行比较。日剧只有十集，而《团圆饭》共有45集，后後者人物经历更曲折。
成都商报记者邱峻峰实习習生杨艳琪
