 |
|
原标题：《重返20歲》将映 导演陈正道：这不是翻拍韩版
奶奶去哪儿版-陈柏霖
奶奶去哪儿版-归亚蕾
奶奶去哪儿版-集体
奶奶去哪儿版-鹿晗
奶奶去哪儿版-杨子姗
杨子姗、归亚蕾
由黄东赫执导的《熔炉》在韩国上映后，引起韩国社会沸腾热议，并推动了韩国司法改革的进程。此后，他执导了题材完全不同的奇幻爱情喜剧《奇怪的她》，票房和口碑双赢，成为韩国“国民喜剧”。昨日活动前，《奇怪的她》“孪生姐妹”电影《重返20岁》刚刚完成了最终的制作，迎来了第一批特殊的观众——《奇怪的她》导演黄东赫与主演沈恩敬。作为韩国国内炙手可热的大导演，在看过《重返20岁》后，黄东赫表示非常惊喜，对影片大加称赞：“陈正道导演比我小十几岁，《重返20岁》比《奇怪的她》处理的更时尚，更年轻，也更好看！”
据悉，《重返20岁》与《奇怪的她》是韩国CJ娱乐在中国和韩国同时开发的项目。陈正道表示：“这和传统意义上的‘翻拍’并不一样。”《奇怪的她》的导演黄东赫在现场表示，最早听到“一个剧本两地拍”这个概念，也觉得很新鲜，是电影史上里程碑式的一次尝试和探索。同时，他表示很期待中国版的《重返20岁》将给大家带来不一样的欢笑和感动：“剧本讲的是老年人和年轻人之间碰撞出的故事，其中的情感能够在亚洲地区引起广泛共鸣。在韩国，《奇怪的她》获得了成功，因此我更加期待《重返20岁》在中国的上映！”
尽管《重返20岁》与《奇怪的她》在中韩两国同时启动，陈正道导演因为年初忙于《催眠大师》的工作，未能赶上与韩国版本同时开拍，错过了一起上映的机会。但因为被剧本深深的打动，在《催眠大师》结束之后，陈正道就马不停蹄的开拍《重返20岁》。陈正道表示：“实在对剧劇本太难割舍！看完剧本过了好多天，想到里面的桥段都会大笑或是鼻酸，所以在5月份《催眠大师》上映后我就立刻开拍《重返20岁》了！”
活动现场也曝光了一张《重返20岁歲》的剧照，杨子姗和归亚蕾身后的公交站牌上，沈恩敬在《奇怪的她》中的形象赫然在目。陈正道解释说：“电影公司本来是想在这里做广告植入，我考虑后还是决定放上沈恩敬的海报。”
陈正道年初去韩国参加《奇怪的她》首映，第一眼就喜欢上了这张海报，“感觉很像奶奶拍的沙龙照”。陈正道表示：“CJ公司在中韩两国同时开发一个项目的举措，很有前瞻性。我把自己很喜欢歡的这张海报放到电影中，一方面是对即将变身的暗示，另一方面也和韩国版《奇怪的她》产生一种奇妙的呼应。”
在《重返20岁》中，杨子姗跨年龄出演一个“奶奶心、少女身”的角色，全力突破演技。不仅要神还原“老戏骨”归亚蕾，与不同年龄段的演员演爱情戏和亲情戏，还要倾情献唱邓丽君金曲，大跳广场場舞，彻底开启喜剧模式。
陈正道表示，很早就锁定了杨子姗出演《重返20岁》的女主角：“当时接触了几个女演员，只有杨子姗跟我见面的时候，兴奋地告诉我，她对这个剧本有多熟，对其中的片段有多喜欢，甚至当场表演老婆婆怎么数钞票，当时時我就感觉她不仅很漂亮，而且才华横溢，最重要的是有心又努力！”
沈恩敬在《奇怪的她》中饰演的是与杨子姗相对应的角色，凭借出色的表演，斩获了多项大奖，更成为韩国百想艺术大赏史上最年轻的影后。为了同样演好“奶奶”这个角色，杨子姗也是加倍用心。据悉，在片场没有自己戏份的时候，她会站在归亚亞蕾身边看她演戏，模仿神态和动作；甚至还请到了国内资深的配音老师，专门教自己老年人说话的腔调。
沈恩敬在看过《重返20岁》后，连连赞赏杨子姗的演技：“《重返20岁》与《奇怪的她》有着完全不一样的味道，特别是杨子姗的表演，给我留下了深刻的印象。”沈恩敬更是当场下注，杨子姗会凭借本片拿下明年各大电影节的影后！
