欢迎来到银河演员网,  »会员注册/登录 手机版|APP下载|本站导航|设为首页
银河演员网LOGO
演员新闻新闻首页|演员新闻|影视新闻|综艺新闻|八卦搞笑|今日更新|新闻月榜|新闻总榜

演员新闻《王学圻:演員走出去面临语言和文化两大难关》

来源:银河演员网(本站编辑)   时间:2015-05-16  
摘要:
欢迎圈内人士新闻投稿“[email protected]”,或者登录本站自己发布演艺相关新闻。

  新华网法国戛纳5月15日电(记者尚栩 孙天舒)随着中外合拍片的增多,已有越来越多的中国演员开始走出去。不过中国著名演员王学圻坦言,演员走出去“有两大问题很难解决,一个是语言关,一个是文化关”。

  金诚集团子公司和润影视日前在法国戛纳宣布,将同德国动作设计公司合拍一部中国版《速度与激情》——《极速追捕》。该片讲述两名中国警察执勤时意外抓获一名德国籍全球通缉犯,在押送其返回德国后卷入一场巨大阴谋的惊险故事。王学圻将在影片中诠释一个融合着幽默与智慧,有时又显露窘态的中国警察形象。

  这部影片将由中德双方联合执导,大部分场景将在德国拍摄,动作设计公司将为电影中大量动作场面和飞车镜头提供特技支持。

  “我觉得这是一个很好的合作途径。外国有很好的技术可以用来支持我们的电影,我们借助他们的技术支持,拍摄自己的影片,讲述自己的故事,这种方式将有助于提升中国电影的品质,这一点非常好,”王学圻在接受新华社记者专访时说。

  王学圻有过一些国际合作经历,比如出演《钢铁侠3》中的反派吴博士。即将展开全新国际合作的王学圻坦言,演员走出去面临两大问题——语言关和文化关,“这些问题同样困扰着想要来中国发展的外国演员,再好的外国演员演中国电影也会让观众觉得不真实,因为他们无法真正融入中国电影”。

  王学圻说,现在有不少外国电影机构来到中国寻求合作,它们主要是看中了中国庞大的电影市场。在这种情况下,“中国电影应该做好自己的事”。

  他说:“中国电影市场上出现多种类型的影片是很正常的,就像人们去吃自助餐,开始的时候每样都会尝一尝,但最后还是会选择自己喜欢的那几样,就像俗话说的那样,萝卜青菜各有所爱。”

  当然,在王学圻看来,无论是面对国内市场,还是要更好地走向国际市场,“中国电影不应该一直固守自己熟悉的东西,应该学会迎合市场。这就像中餐走向世界一样,想让外国人吃辣子鸡丁,就不能做得那么辣。中国电影进入国际市场,也要学会‘改良’,找到适合观众的口味,才能更好地生存”。

  王学圻说,这次来到戛纳,“感觉非常轻松愉快,能够好好感受一下这座城市的美丽。上次来戛纳有参赛影片入围,过程中总期待着得奖,所以感觉并不轻松”。

  王学圻上次到访戛纳是2010年,当时王小帅执导、王学圻主演的《日照重庆》入围主竞赛单元。

  王学圻认为,每一个电影节都有自己的气质,“戛纳电影节的艺术气质很浓厚,可以说是很强化的艺术气质;威尼斯电影节就是比较灵活的艺术气质;而柏林电影节则是一种比较另类的气质。所以,每个电影节对影片的偏好都不尽相同”。

  谈起获奖,王学圻说,“奖项是让年轻人能够坚持下去的动力,对他们比较重要”,而对他而言,现阶段更重要的是如何能够更好地完成一个角色,奖项已经成为锦上添花般的存在。

来源:银河演员网新闻
1
  • 上一页
  • 下一页
  • 本站推荐新闻
  • 推荐演员
  • 推荐影视演员表
  • 推荐艺人招聘
  • 推荐黄页
  • 推荐角色
  • 推荐商机

Copyright © 2013-2014 银河演员网(演员表,演员网) All Rights Reserved.  备案信息:浙ICP备11036167号-2

   
264