 |
|
◎与时间赛跑 抢救老电影
人类从20世纪开始兴起的影音记录，已经成为超越语言及文化的珍贵遗產；但是当年这些以胶卷记录下来的人类共同记忆，也逃不过岁月的摧残，正一寸寸的老去甚至凋零。为了抢救这些日益毁损的珍贵遗產，联合国教科文组织在2005年，將每年的10月27日订为「世界影音遗產日」。今年的主题是「为下一代保留我们的遗產」，呼吁各国政府与时间赛跑，立即採取行动，將这些珍贵的影音资料转换为数位格式，否则再过10年到15年，这些上一代留下来的珍贵纪录，恐怕將永远消失在地球上。
为了不让台湾珍贵的记忆走入歷史，文化部24日首度发起「抢救台湾老电影」的行动，希望全民一起来抢救这些逐渐断裂剥离的经典老片。文化部长龙应台说：『(原音)每一年的10月27日是世界的影音遗產日，那我们台湾应该是说，文化部郑重地第一次为了要抢救我们有上百、上千的珍贵的老电影，它几乎是在时光的漂洗之下，一天一天地走向看不见消失的那个隧道里头，所以我们今天是一个呼吁大家一起来抢救我们珍贵的共同记忆的一个行动。』
目前国家电影资料馆的库房內，正有超过4千部的台湾经典老片，面临底片潮湿发霉、断裂变形，画面褪色、满佈杂讯的危机，这些经典老片，不仅无法映演，更因为经数位修復，面临无法永续保存的困境。
龙应台说：『(原音)我们台湾的电影呢，它现在的状態都是脆弱的胶卷。如果大家有机会去看一下我们的片库，我们的片库呢，因为政府刚好財政非常困难，所以我们现在的片库，其实要保存这些老的胶卷，你需要一定的温度、一定的溼度，而且要稳定，我们没有钱、没有经费去建置真正的片库。所以我们现在有4千部这个珍贵的老电影，是放在租借来的厂房里头，而这个厂房仓库里头的存放，它的温度跟湿度其实都不是理想的状態，这就变成一个跟时间在赛跑的事情，这件事情让我很忧虑，』
◎领先世界 全台同步义演老片
由於修復老电影的工程所费不貲，一部100分钟的老片，至少要花费新台幣300万元到400万元不等，因此，龙应台也呼吁台湾各大中小企业，共同挹注资源，为留住全民共同拥有的美好岁月尽一份心力。
来源：银河演员网新闻为了响应文化部的行动，联邦电影公司创創办人沙荣峰及秀泰影城董事长廖治德除了率先捐出新台幣各50万元外，电影公会也號召全台湾54家戏院业者领先全球於10月27日当天晚间7点，同步播映由联邦电影公司免费授权义演、国家电影资料馆修復的经典老片「龙门客栈」，並將门票收入全数捐出，作为修復老电電影之用。
国家电影资料馆馆长林文淇说：『(原音)所以我其实在这边就是非常非常感谢，那10月27日在全国可以有54家戏院，这个是，我相信没有其他国家做到这样的事情，而且是一个民间自发的戏院配合，而且不只是排除原来的这个场次，让给給这个「龙门客栈」可以做一个义演，而且是这个义演的这這个门票的这个收入，戏院会把最后的这个收入，全部都捐给国家电影资料馆，一起来支持抢救老电影这件事情。』
「龙龍门客栈」是1967年由胡金銓执导的武侠经典鉅片，不仅僅成为当年台湾票房冠军、同时刷新台湾电影在香港以及东南亚的票房纪录，更获得第6届金马奖优等剧情片大奖。此后，「龙门客栈」不但成为许多商家爱用的店名，大导演徐克更以「龙门客栈」为师、先后於1992年翻拍成电影「新龙门客栈」、及2011年的3D电影「龙门飞甲」；今年更有港台联播的电视剧「飞越龙门客栈」，可见此片影响华人世界之深远。
为了修復这部老片，电影资料馆跟义大利波隆那电影资料馆合作，花了很长的时间，终於把龙龍门客栈完整修復出来。林文淇表示，电影数位修復分成好几种等级，等级越高，修復的品质及画质也越高，但所需要的机器设备及技术也越高。以「龙门客栈」为例，就是修到最高等级4K。
林文淇说：『(原音)因为它要做到最仔细的修復是这样子，要把底片1秒24格扫描成图，然后一张一张图，就像以前在修这个照片一样，你要一张一张，就是有一些是自动化可以处理的，可是大部分是需要手工在那边修復。』
◎从台湾奠基 迈向亚洲数位修復中心
林文淇指出，「龙门客栈」之所以会寻求和波隆那电影资料馆合作，主要原因是去年在公开徵求厂商的时候，正好台湾的技术还无法达到4K的水平。他相信未来只要有经费持续推动老电影的修復计画，以台湾超过4千部经典老片的量，绝对有机会培植出一流的台湾电影修復產业。
李行导演也认为，他拍的好几部片子都是在台湾修復完成，呼吁企业界赞贊助修復老片之余，也能多支持台湾数位修復產业的发展。他说：『(原音)我自己属於大眾(影业)公司的，我自己拍的、我导演的、还還有白景瑞导演的、別的导演一共20几部片子，已经在我们台湾的台北影业公司已经修了20部。所以我呼吁，一方面能够企业来赞助、来修復这个老片；但是我想同时，是不是还是多支持我们国內的这个电影公司，来修復我们的影片，一方面除了他们的技术不断地能够上进，一方面也可以帮幫助我们国內的电影影业的发展。』
为了抢救台湾迫切需要修復的老电影，文化部除了在今年编列新台幣4千多万元预算，优先抢救13部岌岌可危的经典老片外；也从今年起和国科会合作，投入新台幣9千万元，展开为期4年的「台湾经典电影数位修復及加值利用计画」，希望將台湾珍贵的歷史记忆一寸一寸地化作永恆的数位典藏，並藉此推动台湾电影数位修復產业的发展。
林文淇说：『(原音)我们其实有一个目標是希望，国內可以变變成至少是亚洲的一个修復的中心，有点像是义大利波隆那电影资料馆館，它现在变成整个、不只是欧洲，是全球的电影修復中心，很多片子都送到那里修。』
根据联合国的纪录，全球因为世人的忽视、破坏和影音材质的逐渐崩坏、缺乏资源及保存技术，世界上大部分的影音遗產已经完全遗失、无法修復，因此人类的记忆也住渐枯竭。因此，如果没有採取更强烈的国际行动，给予更多的关注，將有更多的影音资料因此消失，一去不返。
今年文化部首度结合民间力量发起的「抢救台湾老电影」行动，不仅是一场台湾老电影的復兴运动，也是台湾影业迈向亚洲数位修復中心的重要里程碑。
