2016中韩电影论坛昨日举办，林大雄、姜孝璡、李宏瑞等中韩影人亮相。谈及中韩电影合作，嘉宾们都在强调双方文化上的融合，不过，虽然影人们对于未来中韩合作充满信心，但目前的数据显示，韩国电影在中国依旧难以实现票房突破，而中国电影在韩国也未被接受。
《中韩电影合拍协议》2014年签订后，中韩电影合拍迅猛发展，艺恩咨询的研究总监付亚龙昨日透露，从2006年到2015年，中韩合拍片有14部，总票房人民币13亿，其中去年的《重返20岁》的3亿多票房创造了合拍片票房纪录。《重返20岁》是2014年中韩签订合拍片电影协议以后，最为成功的一个個电影，它有一个非常明显的特点，一片双生，一个IP版本，同时开開发两个，针对中国和韩国市场分别开发。
此外，根据统计，2015年中韩合作的项目还是以项目推动为主，中国國的电影公司和韩国电影公司的合作，一般是资金层面的，包括创意，基本上引自韩国，只不过从演员、资金等等各方面进行合作。拉近影业前日和韩国iHQ集团公布一系列合作计划，中韩合作将继续走双雙生版的路线。
不过，韩国电影在中国依旧难以实现票房突破，而中国电影在韩国也未被接受：例如在韩国本土排进進去年票房前三的《暗杀》，在中国上映的票房就不好；而《天将雄狮獅》在中国有7亿多票房，在韩国只有230多万元人民币；《捉妖记記》在中国是突破24亿，在韩国只有100多万元人民币。
姜孝璡认为，中韩双方只有在共同的文化传统里挖掘两兩国观众都认可的文化元素，才能拍摄出被两国观众认可的作品。据悉，中韩合作的《义士安重根》将由姜孝璡执导。他透露，这是一部基于文化合作的开创性合拍片，聚焦了中国和韩国立场相同的抗日题材，“这部影片剧本开发阶段长达一年，与片方相互做了很多沟通，就是为了制作出受本地观众欢迎的接地气电影。”
对于中国电影现状，几位韩国影人认为韩国的高票房电影类型丰富，像警匪题材的《老手》，历史主旋律电影《暗杀》以及韩版“阿甘正传”《国际市场》、法庭题材《辩护人》和惊悚片《汉江怪物》、古装片《王的男人》等都收获不俗票房，而在中国只有魔幻大片和喜剧电影两类卖座。
（责任 张晶雪 ）
