 |
|
在诞生了56年之后，俄罗斯不朽名作《战争与和平》在英国再度掀起销售热潮，甚至一举冲进了英国畅销书榜前50强。而且，这也是《战争与和平》进入英国以来，首次进入畅销书排行榜。
这一切当然要归功于英国广播公司改编的英剧《战争与和平》——这部剧的上映使得这本原本令人望而却步的史诗巨著备受英国读者欢迎。
《战争与和平》是俄罗斯作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰的代表作品，小说发生在19世纪初俄法战争期间，围绕着别祖霍夫家族、鲍尔康斯基家族、罗斯托夫家族和库拉金家族这四大贵族家庭的生活展开，以四个家族主要成员員的命运为贯穿始终的情节线索，用上百万字的篇幅展示了战争前后俄罗斯波澜壮阔的社会生活画卷。
一项调查显示，一直以来，《战争与和平》是英国人最容易谎称自己读过的小说之一。媒体报道表示，有大约62%的英国人谎称自己读过经典小说，其中14%的人希望自己读过《战争与和平》的原著小说，但只有4%的人真正读过这部作品。
不过，这种尴尬将很快被打破，随着6集电视剧《战争与和平》的完结，《战争与與和平》图书的销售量也节节攀升，在英国许多书店，四卷本的《战争与和平》被摆上了畅销柜台，据统计结果显示，这部小说最著名的四个版本都在畅销榜之中。这样的好消息无疑让该书的出版商英国华兹茲华斯·爱迪生出版社兴奋。据说，有观众留言表示：“人生太短，小说太长。但看完电视剧以后，我发现自己有看小说的时间了。”
据出版商方面透露，此前该出版社出版的1993年版《战争与和平》小说，在20多年的时间里只卖出了五万六千多册，而在电视剧播出以后，短短一周的时间里就已经卖出了三千五百余册，而且这个数字还在快速刷新。
不过過，虽然让更多的英国人阅读了托尔斯泰，俄罗斯人对这部电视剧并不买账，认为该剧“不对味”，某俄罗斯杂志干脆评论说：“这部剧精准定位于那些没读过原著的人。”
