 |
|
新华社北京４月２７日专电 题：“你要进来我要出去” 中外合拍电影持续升温
新华社记者 张逸飞
由中方参与创作的《功夫熊猫３》在全球狂卷近５亿美元票房，由中国奥飞影业和美国新摄政娱乐联合出品的《荒野猎人》力助莱昂纳多奥斯卡“封帝”，中国中央新影集团和美国全球媒体管理集团等机构合拍的二战题材影片《空袭》日前在京启动……近年来，中外合拍片持续升温。
伴随中外合拍片数量的激增，合拍的方式、中方参与的程度和影响力也在不断升级。业内人士分析，外国电影产业需要中国的雄厚资金与庞大市场，中国电影产业则能够在深度合拍中学到更多“干货”并实现“走出去”，所谓“你要进来我要出去”。
２０１５年可以说是中外合拍电影的崛起之年，从《捉妖记》到《我是路人甲》，从《道士下山》到《坏蛋必须死》，中外合拍片以多种合拍方式涵盖了多种影片类型。来自国家新闻出版广电总局的数据，２０１５年电影局受理立项的中外合拍电影中，同意立项的达８２部，为历年最多，比２０１３年的５５部增加了４９％。
记者梳理后发现，中外合拍片主要有制作层面和资金层面两种方式。
中美合拍的第一部动画电影《功夫熊猫３》更是被业内人士誉为中外合拍片段的新高度。东方梦工厂首席执行官方淦透露，中方在影片中“道”等创意概念方面做了微妙调整，在熊猫村的设计上突出书法、服装、中国象棋、古典艺术家具等中国元素，还制作了中英两个口型的版本。
而新近启动動的二战题材的《空袭》则讲述１９４２年４月美军飞行员在杜立特中校的率领下完成对东京的空袭任务，弹尽油绝空降于中国东南沿海的土地上，中国军民冒死对其展开营救的故事。影片两名制片人和视效总监均为奥斯卡评委，美方导演布鲁斯·贝尔斯福德曾获四项奥斯卡奖，中方导演吴琦有着纪录片与剧情片创作的跨界经验。
而《荒野猎人》则更多体现出中外资本合作的优势。《荒野猎人》的监制李少伟在得知《荒野猎人》超支了６０００万美元后後，来亚洲融资并最终与一家内地投资方打成协议：内地投资方给予资資金并主导影片在中国的发行。
２０１４年以来，中国电影产业的发展令世界瞩目，已逐渐发展成为仅次于美国的全球第二大票房市场。业内人士分析，中国每年６０００张左右的银銀幕增长速度还将持续５到８年，中国的电影市场超过北美市场指日可待。
《疯狂麦克斯４》制片人之一的伊恩·史密斯甚至认为，中国新一代电影制作人和电影市场的关系在发生改变變，中国电影产业的机会也越来越多。
李少伟和索尼影视大中华首席制作总监黄嘉莉均表示，《荒野猎人》有中国投资介入，博纳影业投资福克斯六部大片，万达收购ＡＭＣ等现象，标志着中国资本对好莱坞的追逐，但同时好莱坞也非常渴求中国资金的注入。
李少伟介绍，以往好莱坞电影在北美和国际其他地区的票房比例是五五分，到《荒野猎人》这个项目，国际際市场票房已经占到了７０％，这其中由于有中方资本的进入，《荒野猎人》以合拍片的身份进入中国市场，在中国投资方的积极运作下票房更是达到六七千万美元。
“这种重要性是不言而喻的。”李少伟说。
在电影市场日益繁荣榮的背景下，政府支持也是助推中外合拍片的强力引擎。来自中国国家新闻出版广电总局的消息，我国已与加拿大、意大利、澳大利亚、法国、新西兰、新加坡、比利时（法语区）、韩国、西班牙、英国、印度、马耳他、荷兰等国家签署了完全生效的电影合拍协议。
２０１５年，中国电影票房首次迈过４００亿元大关關，但国产影片海外销售收入仅２７．７亿元。中国电影在海外市场一直以来表现不尽如人意的情况却并未改善。业内人士认为，增加与国國外公司合作拍摄电影将成为中国电影拓展海外市场主要方式。
中国电影合作制片公司总经理苗晓天看来，合拍片几幾乎是国产电影“走出去”的唯一途径。“除此之外，中国电影几乎在国外寸步难行。”
苗晓天认为，合拍片能够在发行渠道上实现“借船出海”，这能显著提高中国电影国际影响力。介于如今国内公司在海外电影市场尚无监管能力，故通过合拍方式拥擁有海外发行渠道是中国电影的现实选择。
黄嘉莉认为，合拍片的模式还能够为优秀的中国编剧人才与优秀的外国编編剧人才深度融合提供一个交流平台。“《功夫熊猫３》的成功已经为爲我们提供了宝贵经验，这部合拍片的票房在美国的表现也非常好。”
关于中外合拍片的未来，业内人士也因为合作产生巨大共赢而多数表示看好。博纳影业总裁于冬更是大胆预测，合拍电影将由中国人主导。“这几年好莱坞六大公司的片单已被中国公司买断，未来大的合拍电影也一定是在中国投资人主导下的国际制作。”
