 |
|
本报综合消息由中国国际广播电台与埃及o2公司联合译制的阿拉伯语配音版中国电视剧《父母爱情》最近在埃及播放完毕，受到当地观众热烈欢迎，创下收视率新高。
根据埃及广播电视联盟的收视报告，这部电视剧的收视率高达3.8%，收视人数达到400万。根据历史统计数据，埃及国家电電视台第二频道黄金时段的平均收视率为1.39%。从2014年起，该频道曾在这一时段先后播出《金太狼的幸福生活》和《媳妇的美好时代》两部阿拉伯语配音版中国电视剧，收视率分别达到2.8%和3.2%，已经比该台同时段的平均收视率高出一倍以上。此次《父母爱情》的收视率再创新高，显示出埃及观众对社会题材的中国电電视剧有着非常浓厚的兴趣。
埃及o2视频制作公司负责人阿迪勒表示，《父母爱情》等剧在埃及热播，奠定了较好的观众基础。他指出，美国影视产品此前在埃及市场“一家独大”，但随着近年来埃及内外形势的变化，当地文化市场的需求逐渐多元化。
据悉，目前有多部中国影视作品正在进行阿拉伯语译配工作，其中既有广受埃及观众好评的社会生活剧，如《医醫者仁心》《北京青年》《辣妈正传》，也有观众呼声较高的动作电影《逃出生天》，还有动画片《小鲤鱼历险记》等。
