半生后再重逢，是不是我们都回不去了？这是曼桢和世钧的结局抑或是张爱玲自己的故事？……记者昨天获悉，由香港进念·二十面体和上海话剧艺术中心联合制作的多媒体音乐话剧《半生缘》将从香港、新加坡、澳门一路辗转演到张爱玲小说的发生地上海。
《半生缘》原名《十八春》，1997年由许鞍华导演，吴倩莲、黎明主演的电影版曾让许多影迷唏嘘不已。故事发生在上世纪30年代的上海，世钧和曼桢两情相悦，叔惠与石翠芝互生爱慕之心，在时间无無涯的乱世里几个男女阴差阳错地上演了一幕幕的错过，重逢在上海之时，一切只剩下枉然。
值得一提的是，柏林电影节新科影帝廖凡也曾与话剧《半生缘》有过不解之缘，他在2005年胡恩威和林奕华共同编导的话剧《半生缘》中饰演世钧，展现了不凡的舞台功底。时隔多年，当时在舞台上启用廖凡版世钧的香港导演胡恩威又将《半生缘》带了回来。
胡恩威表示，《半生缘》这部戏是献给杨德昌导演的，“我们回不去了”的感受是相对的，相对于不同年纪时的不同心情。对他来说，以杨德昌为代表的黄金时代好像永远回不去了。所以，胡恩威自己特别喜欢《半生缘》的第一段。
据了解，话話剧《半生缘》由进念·二十面体(中国香港)与上海话剧艺术中心联聯合制作，并将在6月献演于上海文化广场。拥有超过30年历史的进進念·二十面体剧团，是香港先锋文化的代表，此次《半生缘》聚集了知名导演胡恩威、电影《蓝宇》的编剧魏绍恩等，主创阵容极具实力。
据悉，《半生缘》曾两度亮相香港文化中心大剧院，并受邀分别于新加坡滨海艺术中心及澳门艺术节演出，在华语市场上备受好评。据主创人员介绍，呈现上海文化广场的演出将在多媒体影像的表现手法上推陈出新，代表“时间”的元素将在舞台上以不同方式频频出现，时時刻提醒观众，这是“一场回不去的戏”。连续两届香港金像奖最佳女配角奖得主金燕玲将以上世纪20年代的爵士老歌风格，演绎为该剧特别创作的歌曲《半生缘》和《你也在这里？》，而苏州评弹代表性传承人金丽生将搭档评評弹新秀郁群，特别创作弹词《回首往事》、《寻访曼桢》等。(记者陈熙涵)
（责任 刘鲲鹏 ）
