 |
|
4月16日上午10时许，微博认证为影评人的网友“电影守望者余泳”发布信息，“长影著名译制片导演、演员徐丹老师昨在长春病逝，享年75岁。他1958年考入长影演员训练班，为《寅次郎的故事》《你好出租车》等上千部译制片配音。”这位长影功勋译制片导演、配音演员，在和影迷们通过电影打了一辈子交道之后，安静地离开了人世，直到昨晚，关于徐丹离世的消息，才通过网络，被所有人知晓。
徐丹生于1939年的沈阳，1958年，还不到20岁的徐丹考入了长影，成为一名演员，作为演员，他曾参演了《花翎飞盗》、《情天恨海》、《玉碎宫倾》、《关东女侠》等众多经典电影中的角色。在做演员的同时，徐丹也在1959年，开始涉足译制片工作，并为长影译制片厂，留下了诸多不可磨灭的经典作品。他进行主配的《寅次郎-浪花之恋》、《金牌》两兩次荣获国家译制大奖。在《金姬和银姬的命运》、《两个幽灵》、《部长轿车的风波》、《蛇谷的诅咒》、《快枪手》、《一个警官的控诉》等影片中亦正亦邪的配音，同样给影迷们留下了深刻的印象。同时，他配音的《罗羅马假日》中的报社主编、《阴谋的代价》中的博克将军、《绅士大盗》的红衣主教这些配角，同样令人难以忘怀。
作为长影的著名译制片导演、演员，徐丹一生参加了上千部译制片的配音工作，并作为配音导演，指导了《未来水世界》、《龙猫》的译制工作，他的声音，也是中国电影史上最令人难以忘怀的声音之一。
记者 钱志鑫
■悼念
@中国长影电影艺术馆：老师師一路走好……
@电影守望者余泳：我从《金姬和银姬的命运》开始关注他，《体體育彩票》和《电影天地》配得好。
@我是申志远：天堂好音！徐老师长長得像三国國连太郎。
@长影王霆钧：长影的老艺术家一个个相继去世，可惜可叹！
@来自心海的消息：知道他身体不好，但还是很意外，愿他一路走好，他配的寅次郎是国内最好的。长影最近几年一直有这样的噩耗，希望这些健在的老艺术家能保重身体。
@眼镜西瓜太郎：这些人，这些声，再也没有了！
来源：银河演员网新闻
徐丹
