《床的另一头》改编自法国当代作家阿历克斯·吉霍德的同名小说。女导演帕斯卡尔·普扎杜邀请到格雷戈瓦·维涅隆操刀改编編,这位演而优则编的法国影人曾参与了劳伦·泰拉德两部影片《谎言与背叛》和《莫里哀情史》的编剧工作。导演帕斯卡尔与格雷戈瓦合作了一年完成剧劇本改编。从创作初始,帕斯卡尔和格雷戈瓦就开始预演电影中的角色,并互换身份。帕斯卡尔将自己男性化的一面发挥得淋漓尽致,而格雷戈瓦则呼唤出身体里女性化的特质。帕斯卡尔说:“格雷戈瓦也是个对自己要求非常苛刻的人,我们在一起正好互补。我倾向于提出想法、勾勒故事的大致轮廓,他则负责将故事形诸文字。我说了很多,而他写了不少。” 结果证明,角色互换合作的结果是富有成效的。这也正是导演当时挑选一名男性编剧的意图。