 |
|
中新网9月21日电 从2014年开始，铃木忠志连续三年带作品到中国演出，2014年的《李尔王》《大鼻子情圣》，去年的《酒神》，再到今年的《厄勒克特拉》和《咔哧咔哧山》，几部作品都引起极大关注。
中国观众对铃木忠志的认知，多数是从《文化就是身体》这本书开始的。这本书中阐述了他的“动物能量”观点，强调演员的身体性，强调演员与剧场的呼应，在铃木忠志的观念里，每一出戏都是一个世界。
所以，当2015年铃木忠志考察尚未投入使用的古北水镇长城剧场的时候，表现出异常的兴奋。他甚至选择了自己的代表作《酒神》，作为长城剧场演出的第一出戏，而男主演也选择了中国演员田冲。今年带来的两部作品中，《咔哧咔哧山》的男主演是中国演员张天。
铃木忠志表示：“中国的演员非常优秀，在今年(8月)的利贺国际戏剧节上，有来自19个国家的人看过中国演员参演的《咔哧咔哧山》和《厄勒克特拉》，他们对中国演员都给予了极大的赞美。”
今年9月，铃木忠志带来一悲一喜两部作品，悲剧《厄勒克特拉》是根据古代希腊王族俄瑞斯特斯一家的故事而创作的现代剧。喜剧《咔哧咔哧山》是根据日本作家太宰治的小说集《御伽草纸》中狸子与兔子的寓言故事改编成的戏剧。
铃木忠志介绍，《咔哧咔哧山》有很多歌舞和音乐的元素，主演是中国人，有一半是汉语。即便是美国人主演的《厄勒克特拉》，也有1/3是汉漢语，所以观众们不必担心听不懂的问题。
几十年的创作中，铃木忠志少有喜剧作品。通常认为喜剧更难更高级，但在铃木忠志的观点里，喜剧是相对容易的。他说：“根本没有这回事，悲剧是更难的。”在他看来现代的喜剧其实是比较容易导的，“要看你的演员怎么样了，如果说你的演员非常好的话，应该没有什么，彩排的喜剧就是中国的演员主演，非常棒的一个演员，他应该都会让讓大家笑的。”
