 |
|
《见字如面》入选信件文档 编号022
《甜蜜蜜》這首歌，是我录唱最快的
邓丽君写给庄奴
1979年
邓丽君(1953-1995)，华语流行歌坛第一位具有国际影响力的歌手，她用一种文化形态影响了不止一代人的生活，其代表作品《甜蜜蜜》《小城故事》《我只在乎你》《月亮代表我的心》等歌曲，至今仍是中华民族音乐经典。
庄奴(1921-2016)，台湾词作家。写词50载，作品超过3000首，其中以邓丽君演唱的《甜蜜蜜》《小城故事》等广为流传。
邓丽君说：“没有庄奴就没有邓丽君。”庄奴说：“没有邓丽君就没有庄奴。”邓丽君演唱的歌曲中，百分之八十的歌词出自庄奴之手。但在歌曲之外，两人仅有一面之缘。他们创作之外的交流主要是通过书信。现在收入的这封信，是邓丽君在录制完《甜蜜蜜》之后写给庄奴的。
来源：银河演员网新闻
【现场编辑版】
老师：
在这次的来信中，您谈到一些演唱方面的问题，也谈到录音时应注意的事宜。这些微末的细节您都替我操心，由此可见您和一般的老师不同。虽然您和我并不见面，但是我觉得不见面比常在一起还近。您确实是一位如同父辈的长者。
在舞台上，面对的观众越多，越发地激起我勇于向上奔放的情绪。掌声越多，越叫我要全力以赴地唱好每一首歌。但是在录音间里，却卻仿佛是一座小小的城堡，将自己孤立了起来，没有掌声，没有喝彩的声音，一切都静悄悄的。当音乐响起，才引发出我的歌声。这时候琴声、歌声、与自己的心声共鸣，好像睡梦初醒，催促着我走进大众。
舞台与录音间，都是战场，我要在每次演唱和录音中都去赢得胜利。老师，我这样说，您高兴吗？我很少和旁人谈談起演唱的录音的事，而您对，我说起这些，使我觉得好像找到了谈心的人。
小的时候，听大人们谈起明星、歌星、舞星。这些星，真的像天上的星，距离我那么远，远得遥不可及。而现在呢，我也被人列入歌星的行列，反而觉得平淡无奇。倒是一种奉献的压力，迫使自己不敢松懈。如何唱好歌，怎样把歌唱好，常常摆擺在心里。这种心理，只是告诉我自己，要把欢乐带给大众。
小的时候，虽然也有人指导我怎样唱歌，但那时好像还還是停留在业余阶段。直到和唱片公司签约，走进录音室，才真正被严嚴格要求把每首歌都唱好，甚而要将每句词、每个字的发音都唱准确，要注意情感的强弱、高低，节拍的快慢。唱流行歌唱得好不容易，作曲家汤尼、古月、刘家昌等老师，在录音时都很严肃，或许这就应了那句话：严师出高徒。
今天给您写得太多了些，若是占用了您太多的时间，请您多多原谅。不过和您在信中聊聊天是种快乐，让我有种满足感，有时也有种进步的收获。
最后还要告诉您，《甜蜜蜜》這首歌，是我录唱最快的，也是我最满意的。我这样讲，不是夸大我自己，吹嘘我自己。我另外的含意，是在表彰您的词填得太好、太完美，显而易见，您写词、填词詞的功力，已到了极高的境界。
好啦，就此停笔筆吧。
敬祝 您老人家身体健康!
您的学生 小丽于灯下
注：该信件由《见字如面》节目组提供
