演员新闻《张艺谋不排斥未来还拍商业大片》

由张艺谋执导的文艺大片《归来》已定档于5月16日全国公映。昨日上午，本报记者在北京参与观看提前点映。昨日下午，张艺谋携新作《归来》及原著作者严歌苓、主演张慧雯出席主题为“雁-北归”的发布会，发布会当天正逢母亲节，现场张慧雯高呼“妈妈，我爱你”以感谢母亲的支持和理解。而张艺谋则直面近日关于改编等焦点话题作出了回应，并称新作“不是一个传统意义上的悲剧，它会让观众哭，但不会难受，主要是感动”。

改编争议 管中窥豹大时代
　在不少点映场与媒体场之后，关于《归来》的争议已经开始涌现，其中最多的是对于原著改编过大，以及未能还原历史的质疑。而张艺谋表示，最前面火车站抓捕陆焉识那一段28分钟，堪称一个精准短片，已经带出了整个时代，里面有很多微妙的东西。“知识分子那一代历史，最终以一个等待的画面留在你的记忆里。 ”
　对于改编的争议，张艺谋表示，自己使用了删繁就简的方式，以留白、平实的感觉去反映那个大时代。“开场那一段，我觉得已经够了，你会意识到这俩人多么相爱，但却忍受二十年分离，我不需要再把过去的故事拍个二十分钟，这种留白的拍法，留什么很要紧，某一句台词，某一段处理，留的东西足以让你弥补这段白。如果你还觉得不过瘾，就去买本原著小说看一下。 ”

影片风格 不怕年轻人觉得闷
　“在最近的交流中，我觉得年轻人可以读懂这部电影，”提及代沟问题，张艺谋称今天的年轻人不可低估，“不能因为娱乐至上和票房至上的风气，我们就低估了年轻人的领悟能力。再过十年、二十年我们也不用操心代沟，好的就是好的，情感是永远可以打动人的。 ”
　张艺谋说，《归来》这一类的电影在中国可以说久违了，“在商品大潮来之前我们看电影是有耐心的，现在是没耐心了，中国观众很容易被好莱坞控制了，观影习惯变成单一类型，其实你看奥斯卡也不都颁给商业大片，所以卡梅隆的《阿凡达》败给了前妻毕格罗拍摄的《拆弹部队》。我们的情感情趣不可以被绑綁架，这也是我拍电影的一个寄托。 ”

未来走向 不排斥再拍商业大片
　十年前的张艺谋，恰巧是中国商业大片的先行者，从《英雄》、《十面埋伏》到《黄金甲》，越来越高的票房带来的是地位也是争议。如今拍了文艺大片《归来》，是否意味着老谋子从此跟十年之前拍商业片的自己告别呢？“拍《归来》并不意味着从此之后就不拍商业电影了，我们应该保护護市场，中国电影要想走出去，仅仅靠文艺片参赛电影节只是一部分，更多地要靠传统商业电影在海外上映，使国外观众真正能看到中国电電影。未来我可能还会拍商业大片，《归来》只是我在这个阶段，静心，沉下来，不受干扰，回到艺术的纯粹出发点。这种电影要完全静下心来，有一点点功利你就不能拍好。 ”
半岛晨报、海力网網记者穆晨曦电自北京

两极评价
改编的缺与與满
　时长近两个小时的《归来》，让一些记者哭光了一包纸紙巾，红着眼圈说：“世间最伟大的爱情，莫过于执子之手，与子偕老。 ”也有看过原作《陆犯焉识》的同行对改编表示失望，认为大量敏感情节的删减，让两人在重逢时的情绪捉襟见肘；还有部分观众抱怨：“节奏太慢、故事沉闷，只有巩俐姐和道明叔的演技可以看了。 ”
　《归来》里删掉了陆焉识与冯婉喻在民国國的过去，省略了他在“文革”中被改造的原因和残酷遭遇，还欲盖弥彌彰地让“婉喻”更名成“婉瑜”……这都是原著党诟病之处處，那些刺痛人心的内容，在电影中似乎消失了。
　但也有记記者并不认为 《归来》在送审后做了多少妥协，毕竟铺天盖地的哭喊并不是反思的唯一表现形式，而驰骋沙场多年的张艺谋对这类题材的尺度心中有数。这部电影中，其实轻描淡写地道尽了当时的种种异状狀，有人被侮辱被损害，有人妻离子散十余载，有人在重压下自杀，有人明明是加害者却自认是受害者……而当被女儿出卖的陆焉识，在几年后面对自责的丹丹，微笑着说“我知道”时，观众受到的触动其实實远远超过画面的刺激。 据《长江日报》报道

新谋謀女郎老谋子怎么看？她的眼睛大又亮
用新人是喜欢为观众带帶来新鲜感
　对于陈陳道明和巩俐这两位演员的选择上，他坦言：“巩俐、陈道明是不二人选。 ”而“新谋女郎”张慧雯在片中则饰演两人的女儿，颇受导演肯定，张艺谋说：“她那个眼睛很大很亮，而且有一种锐气氣铿锵的红卫兵小将的神气目光，这正是我所需要的。随着人物命运的发展，我要求丹丹的目光中包含恍惚和忧憂郁，这部分对于一个新人来说很难，但是她做到了。 ”
　提及“谋女郎”三个字，张艺谋也有话要说，“我知道不单有谋女郎，还有冯女郎、星女郎，这些都是媒体的说法。从我个人来说說，上学时就牢记老师教的，银幕形象的新鲜感是第一位，我常常觉得如果有可能我就要用新人。拍第一部电影《红高粱》的时候，姜文已是成名演员，但巩俐是一个新人。所以这是我一贯的态度，也是角色的需要，选择她们包括引领她们走上这条路，启发她们的潜能，其实非常花心思，我们找过很多演员，比如农村孩子魏敏芝，连虾都没吃过，第一次吃虾吓哭了，让她们正视自己，挑战自己，她们也就因此成长了。 ”

原著作者回应
严歌苓：《归来》选择的角度很刁
　《归来》改编自享誉文坛的华人女作家严歌苓的长長篇小说《陆犯焉识》，昨日，严歌苓谈到看完《归来》的感受时，她说：“《陆犯焉识》原本是一部抗拍性非常强的小说，我是第一次根据自己家庭成员，长辈的记忆创作了这部作品。张艺谋找到我时我大吃一惊，不知道他要怎么改，后来发现他的角度切得很刁，这是一种種形而上层面的归来，用记忆缺失来反映内容的丰富，一滴水可以折射出太阳。”而在聊到主演陈道明时，严歌苓笑称，“看片的时候我震惊了，他（陈道明）简直就是我的祖父！ ”
　对于改编所引发的争议，严歌苓表示：“原著小说改编成电影是重新创作，不能说一定要去还原小说，往往是太还原原著小说的电影都不成功，我从從来不干涉导演在改编时必须多大程度地尊重原著文字。 ”
　半岛晨报、海力网记者穆晨曦电自北京