 |
|
国际在线报道（记者李橙）：６月１４日晚，“法国文艺片女王”伊莎贝尔·于佩尔读杜拉斯北京站的演出圆满结束。在北京天桥艺术中心，她以“朗读者”的身份为中国观众现场朗读演绎了杜拉斯的经典小说《情人》。在７０分钟的时间里，她或低语、或咆哮、或啜泣、或大笑，时而悠悠踱步，时而喃喃浅唱，多味情感酝酿于心、倾盆而下，令现场观众深深为之折服。演出结束后，现场掌声雷动，观众久久不愿离去，而于佩尔更是多次返场，鞠躬致谢。
伊莎贝尔·于佩尔因《钢琴教师》等影片被影迷所熟悉。从上世纪７０年代到现在，她出演过１００多部电影，是名副其实的影坛常青树。谈到此次朗诵选择《情人》这部作品的原因，于佩尔在１４日上午的媒体见面会上表示，她选择朗诵的作品不仅有情欲、爱情，更重要的是有哲思：“我喜欢歡品读有对立、冲撞观点的作品，它们能让人们思考信仰是什么，爱情是什么。”她认为，玛格丽特·杜拉斯是位伟大的作家，擅长用口语語化的短句与精雕细琢的语言表达内心的细腻情感。《情人》讲述了一位法国少女和中国男人的爱情故事，这一作品中，对于情感的表达非常丰富，在中国朗诵这一作品，她期待能激起观众更多的共鸣。
事实上，鲜明的女性视角是《情人》这部小说的特征之一。从出道至今，于佩尔出演过各种各样的女性角色：《圆舞曲女郎》中放荡、迷惘的少女，《维奥莱特·诺齐埃尔》里的坏女孩，《八美图》里的老处女……有人说，如果想知道女性到底有多少张面孔，那么就应该去看伊莎贝尔·于佩尔演的影片。谈到这些角色时，她说：“在我演过的女性角色中，有一些是非常脆弱的形象，但也不乏向命运抗争、勇敢找寻自我的女性。在电影中，我有机会去阐释或演绎不同的女性角色，从她们不同的工作、生活状态中去探求如何寻尋找自我，有时这些角色会引发我们强烈的震撼和深思。电影能够让我深入到各种各样的女性角色内心，我非常珍惜这一过程。”
在被问及东西方女性的美有哪些不同时，于佩尔回答道：“我觉得每个女人都有属于自己的独特的美。”在被问到是否害怕衰老时，她的逻辑也直率而通透：“演员和普通人一样，都会变老，既然衰老是必然的过程，那就没有理由去惧怕它。”
于佩尔还分享了她对于阅读的认识与感悟。她说：“在法国，女性比男性更热衷于阅读。现代化的生活方式正在对我们的阅读产生各种威胁。但是，对我来说，没有阅读的生活是难以想象的。阅读是我生活中很重要的一件事，一方面它帮助我们探索未知的世界；另一方面，它让我们更好地认识自我。
正如于佩尔爾所说的那样，阅读是有魅力的，优秀的作品是有魅力的，而此次中国國之行，她独特的嗓音与收放自如的演绎，也同时将朗诵的魅力表现得淋漓尽致。
