 |
|
【解说】7月27日，美国底特律交响乐团“2017年亚洲巡演”首次到访中国重庆，其乐团总监莱昂纳德·斯拉特金带领乐团演奏了中美两国的音乐作品。其中，大提琴演奏家李垂谊与乐团共同演绎了一首《红楼梦大提琴随想曲》，呈现了1987年版《红楼梦》电视剧中的经典配乐。
【同期】(现场声《红楼梦》引子)
【解说】据悉，这首《红楼梦大提琴随想曲》改编自著名作曲家王立平为1987年版《红楼梦》电视剧谱写的经典配乐。大提琴演奏家李垂谊告诉记者，他的母亲和作曲家王立平是同学，当他第一次听到《红楼梦》剧中的配乐时，就希望尝试用大提琴来演绎。
【同期】(大提琴演奏家 李垂谊)
这一次我也选了几首歌，我觉得也是特别在大提琴上的，特别好听的了。当然大家都知道《枉凝眉》、《葬花吟》，还有《分骨肉》这几首，都很好听的，还有其它两三首。那时候也有一个难度，就是说怎么把每一首，把所有的加起来，做一首完整的大提琴，好像协奏曲一样，现在我们是个随想曲。
【解说】李垂谊表示，以大提琴与交响乐团演奏的随想曲形式来展现《红楼梦》剧中的音乐，能很好地将东西方文化结合在一起。
【同期】(大提琴演奏家 李垂谊)
这个音乐不只是说中国人会欣赏，我在所有的地方，有时候会拉一段《红楼梦》给欧洲、欧美的观众听，每一次他们們一听完，他们马上问，有没有录音可以买，因为他们说这太好听了，而且从来没听过这样的音乐，那所以我觉得说是绝对没问题的，他们們底特律(交响乐团)第一次来演《红楼梦》。
【解说】据记者了解，底特律交响乐团中有多位华裔乐手。乐团大管副首席马科告诉记者，他在2005年加入乐团，本次能在中国与乐樂团共同演绎《红楼梦大提琴随想曲》，十分开心。
【同期】(底特律交响乐团 大管副首席 马科)
因为它是一个改编的曲子，最早是王立平和这个大提琴演奏家李垂谊，他们一块合作改编的，根据钢琴、大提琴改编的一个随想曲，所以把它编录成乐团伴奏的话，有很多不同的乐器会代替钢琴的一些旋律，所以每一个乐器声部，都会有自己的一些独奏的部分，所以有点百花齐放，当然主要还是以大提琴独奏为主。因为今年正好是《红楼梦》这个电视连续剧，从诞生到现在，我记得应该是三十周年整，1987年。然后我也是小时候会看这个电视连续剧，几乎所有咱们中国人这一代，或者甚至我们的父辈，都是伴随着这个片子长大的，所以对我来说演奏这个曲子，其实很感动。
记者 张颖绿荞 重庆报道
