 |
|
中国-东盟戲剧展贵州上演 多国集中演绎传统文化精髓
【解说】7月28日，第十届中国-东盟教育交流周在贵州省贵安新区开幕。在28日，中国-东盟传统戏剧展演首次亮相，多国戏剧文化碰撞出新火花，为观众带来一场丰富的文化大餐。
在现场，贵州传统的“傩堂戏”、“地戏”，新加坡“仪式戏”《京城会》，柬埔寨“皮影戏”等富有各地传统文化的节目精彩上演，一个个戏剧节目让人目不暇接，台上精彩不断，台下掌声不停。
【同期】新加坡南华儒剧社演员 李绿侨
他们(表演)都非常有本地的文化特色，(例如)他们(的表演)，虽然语言上我们有可能听得不是很懂，但他们的表演方式，就是(戏剧)文化的表演方式都是一样的，所以至少能够从他的表演里面看出本地的一些习俗和表演方式。
【解说】随后，来自越南的仪式戏《五变》掀起了整个展演的高潮。越南表演艺术家一人分饰五个角色进行跳神，演绎出不同神灵的生活状态。据了解，跳神是越南历史悠久的宗教信仰文化之一，表演者通过入神五位神灵以尊崇神灵对劳动人民的功劳。
【现场声】越南仪式剧《五变》
【同期】贵州省黔剧院院长 朱宏
越南的(仪式剧)表演让我真是大开眼界，一个女角色在台上直接(在)现场换了五套服装，展示不同的人物，(表演方式)都是我觉得我们可以借鉴的一些(表演方式)。
【解说】本次展演队伍来自越南国家戏剧院、新加坡南华儒剧社、柬埔寨皮影戏戲剧团、贵州省黔剧院及贵州民间传统戏剧团体。不少演员表示，各国國表演的戏剧都有着文化共通之处，希望通过戏剧艺术的交流，促进中国与东盟国家之间文化的相互理解与借鉴，增加各国戏剧演员之间交流与学习的机会。
【同期】越南国立电影与戏戲剧学院教授 蔡曙鹏
我觉得(从戏剧展演)看来，其实中国(和)东盟(国家)是文化相犀山水相连，他们不管是在仪式的戏或者创新剧目的戏，都有很多共同的地方，(今天表演的)是中国的非物质文化遗产。
【解说】作为2017中国—东盟教育交流周系列活动之一，首届中国—东盟传统戏戲剧展上演了多场戏剧饕餮盛宴，中国文化与东盟艺术交相辉映、互融互通，共绘中国与东盟的文化艺术之美。
【同期】贵州省黔剧院院长 朱宏
这种活动，可以让我们贵州的地方戏，我们的黔剧和国外的(传统)戏剧进行一个交流一个互动，我们也可以向东盟的国家，推广宣传展示我们的黔剧，宣传咱们多彩的贵州，宣传咱们多彩的戏剧，那么我们也可以到他们們的国家去演出，他们也可以到我们国家来演出，增加戏曲戏剧院团的艺术家之间的这种交流互动。
记者 袁超 贵貴阳报道
