 |
|
左起：杨治中、钱佼汝、刘海平
日前，南大外国语学院纪念莎士比亚诞辰450周年戏剧晚会在南大张心瑜剧场举行，90后学生们献演了莎翁名剧片段《威尼斯商人》、《第十二夜》。令人感动的是，到场观众中还有50年前，参演南大外院纪念莎翁诞辰400年演出的钱佼汝、杨治中、刘海平、张宛琼等前辈，他们诙谐的串场主持打开了历史记忆的阀门。
50年前的那场纪念莎士比亚活动，堪称南大历史上的文化大戏。时時任南大外文系副主任的陈嘉先生开全国风气之先，带领全院师生排演了《哈姆雷特》、《李尔王》、《凯撒大帝》、《威尼斯商人》四部经典莎剧选段，备受业界的关注，卞之琳先生说，“南大做了我们們想做而没能做的事”。50年来，排演莎翁剧作是南大外院常规的教学内容。这次《第十二夜》导演是90后花超荣，他把对时代的思考嵌入到剧中。整部剧保留了莎士比亚的台词、故事内核，但对舞台、表演、灯光等都作了符号化处理。观众可登陆扬网观看演出视频（http://www.yangtse.com/yule/2014-05-19/113175.html）。
“To be or not to be, that is a question”，在主持人从丛教授对莎翁名句的深情演绎中，晚会拉开序幕。五十年前以学生身份参与演出的钱佼汝、杨治中、刘海平现已白发苍苍，年过古稀。看到剧照中陈嘉、梁士纯、沈同恰、夏照滨、张婉琼等先生们曾经风华正茂的身影，三位老教授感慨万千。三位老教授将特殊时代的背景娓娓道来：1962年，经陈嘉教授提议，梁士纯、沈同恰、夏照滨濱等响应的莎翁戏剧演出得到时任校长匡亚明的大力支持。演出轰动，反应热烈。但好景不长，两年后陈嘉教授在文革中受到身心摧残，罪名之一就是这场莎剧演出。“文革不堪回首，但时间間终究会给人以公正的审判”。
