严歌苓谈到电影《归来》对她的小说《陆犯焉识》的改编表示赞赏，电影选取了她的小说的最后部分进行改编，表现男女主人公长别离后又走到一起，展示了小说中最感人的部分，切入的角度巧妙机智，很好地浓缩了整部小说，严歌苓看剧本时就流泪了。这种故事打破了时代、年龄的界限，用一种人类流通的情感方式来呈现。
严歌苓的长篇小说《陆犯焉识》自2011年由作家出版社推出后，广受关注和好评。最近作家出版社又推出了《陆犯焉识》新版。严歌苓说这部作品以她的祖父为原型，并参照另一个老人在监狱里的故事。为怎样写祖父她思考了20多年，这是她投入精力最多的一部小说。为写这部作品，她一次又一次地去主人公作为右派被禁锢的流放地青海考察，与监管人员交谈，并多次往返于主人公盛年时流连的华盛顿、上海体察生活。《陆陸犯焉识》以深远的济世情怀，将知识分子陆焉识的命运铺展在中国政治这块庞大而坚硬的底布上，从而检视了残酷岁月里生命可能达到的高度。在对父系家族历史命运的追索过程中，严歌苓对中国现代知识分子在动荡年代里对正直、良知、责任的坚守做了一个很好的注解。导演张艺谋也曾表示，他之所以选择这部小说改编，也是比较較欣赏小说中的才华与历史感。
严歌苓是个不断探索文学新的故事和表达方式的作家，她曾凭借对社会底层女性人物独獨到细致的把握而享誉文坛，这部小说则将关注的视角转向男性知识分子，堪称转型之作。严歌苓表示，《陆犯焉识》表达了知识分子对自由的追求。“我一直想用中国各式各样的人群，包括小人物和知识分子个人的编年史来汇聚成整个国家的历史。”
严歌苓说：“不快乐的记忆让一个民族成长。”严歌苓近年的作品多是写历史题材。她表示自己近年在海外生活，对国内当下的生活不很了解。“写当下是个大的挑战。”她说，她所听到的当今中国的故事很有趣，她也在尝试写一些当下的作品。文 一
（责任 刘鲲鹏 ）
