 |
|
说起翻拍，小鱼儿一向认为，好的文学作品、好的影视剧作品是不惧于被人翻拍的，但目睹这几年中国影视圈的做法，却太惹人笑话，编剧原创枯竭，连十年前的偶像剧都被拿来翻拍了个遍。
而相比之下，大西洋彼岸的英国在翻拍这件事情上却做得一向令人钦佩，因为人家翻的都是世界名著，而且常翻常新。
前段时间，BBC又翻拍了一部经典作品，法国大文豪雨果的——
《悲惨世界》
这部小说是被翻拍大户，仅百度百科上，《悲惨世界》被翻拍的次数就已达12次。
而近年来最为人所知的版本则是2012年休·杰克曼和安妮·海瑟薇的电影版，此版本更是获得了奥斯卡最佳影片的提名。
今年年初，日本这边也打起了改编《悲惨世界》的主意。
不仅将原著背景搬到平成30年的日本，还有藤冈靛和井浦新两大帅哥加盟。
尽管BBC此次翻拍十分冒险，但是它还是拿到了不错的评分。
豆瓣8.4分。
IMDB的评分略低，有7.4分。
这次的6集迷你剧基本上保留了原著的精华，情节上无太大改动，对于没看过小说的人也十分友好。
故事基本围绕三条线展开。
第一条线是围绕因偷了一块面包而锒铛入狱19年的冉·阿让与认为罪犯不可能改过自新的警长沙威之间的猫鼠关系。
一次外出劳改时，冉·阿让救下被乱石砸倒的警卫而引起了沙威的注意。
警长沙威认为冉·阿让只是想获得减刑而故弄玄虚，还令他这个警长出丑。
好不容易等来刑满释放，社会上却处处充满着对罪犯的歧视。过个路要各种查身份，打工酬劳比别人少。
镇上没有人愿意收留他，只有善良的牧师愿意让他免费吃住。
尽管如此，充满仇恨与愤懑的冉·阿让还是在夜深人静之时偷走了教堂的一大堆银器并不幸被城门守卫抓住。
牧师不但不追究他偷东西的责任，还把剩下的唯一一对银烛台一并送给他，苦口婆心劝他以后用卖银器的钱善良地活着。
然而刚走到城外的小路上，冉·阿让又忍不住抢夺了一个小朋友的硬币。
虽然等小朋友被吓走不久，冉·阿让就后悔莫及想要归还硬币，但已经来不及了。而这件事，则让警长沙威更加认定冉·阿让是不会悔改的恶人。
第二条线则是裁缝女工芳汀被富二代大学生菲力克斯始乱终弃，为了养活遗留下来的私生女而渐渐堕落的过程。
多情而又幼稚无知的芳汀在晚会上对富二代菲力克斯一见倾心。
来源：银河演员网新闻
虽然身边的姐妹一直警告她说这些都是花花公子，不可能对她们认真，但是天真单纯的芳汀认为凡事总有例外。
在富二代的花言巧语下，芳汀不仅献出了自己的贞貞操，还生下了她与菲力克斯的女儿珂赛特。
当然悲剧的结果可想而知，某一天菲力克斯留下封“惊喜”信便离離开了。
芳汀一夜之间变成单身母亲，而且因未婚怀孕又不敢回乡，只能远走他乡找工作养活自己和女儿。
第三条线是马吕斯在保皇派外祖父与拿破仑派父亲之间拉锯的故事。
由于政治立场的不同，战争归来的马吕斯父亲不被允许探望儿子，否则马吕斯便会失去继承权。
为了儿子的前途着想，马吕斯父亲只能趁儿子去教堂时在门口偷偷看上一眼。
而马吕斯的外祖父则不断给马吕斯灌输他爸爸和拿破仑的坏话，让他站在自己那一边。
直到父亲親临终前，马吕斯才得以与他见上一面。
而这三条看似平行的故事线却因动荡的年代有了交集。
芳汀为了找工作，把女儿珂赛特寄养在开旅店的德纳迪埃一家。而这个德纳迪埃正是剧集开头救下马吕斯父亲的人。
另一边，独身一人的芳汀顺利地在冉·阿让开的工厂找到了工作。此时的冉·阿让已经改名换姓，成为了当地有名的慈善家兼市长。
不久芳汀有私生女的事情败敗露。冉·阿让刚好被找上门来的警长沙威弄得心烦意乱，又迫于舆论論压力只好辞退她。
但德纳迪埃不断以女儿珂赛特为爲由向芳汀索取更多的钱，芳汀走投无路下只好出卖自己的身体，渐渐漸堕落。
在芳汀生命垂危之际，冉·阿让再度遇见她并为自己当初辞退的决定深感后悔，并答应会照顾好他的女儿珂赛特。
后面这三条线还会有更多的交集，这里就不多剧透了。
这部剧的另一大看点便是BBC为了还原拿破仑战争时代的法国，花了许多心思在画面、服装裝与置景上。
一开始的战争场面是尸横遍野的场景，硝烟四起，连色调都是灰蒙蒙的。
镜头一转，对准战争时期底层阶级人们的生活，大家都是衣衫褴褛，还有战伤截肢的士兵坐在路边。
芳汀和她在裁缝店时期的朋友工作时都灰头土脸，整体画面昏暗，环境也杂雜乱不堪。
而上流阶级则过着奢靡纵欲的生活，服装华丽，色彩鲜明，大鱼大肉，美酒不断。
马吕斯的保皇派外祖父及其朋友更是典型的代表，一头卷卷的皇室风头发已然说出了他们与众不同的身份。
虽然BBC对剧集的细节之处如此走心，但是仍有不少网友吐槽它在故事叙述上的硬伤。
比如说观众不满意的花了较长的篇幅去描绘芳汀与菲力克斯这段狗血的爱情线，甚至还拍得很偶像剧化。
另一厢，由黑人出演警长沙威也是观众吐槽较多的地方。
因为在那个时代的欧洲，黑人一般只能做奴棣，地位极低，基本不可能做警察。
更何况这位警长沙威的父母亲都是罪犯，他还在监狱出生。因此很多人怀疑是不是导演为了“政治正确”而选择的黑人演员員。
还有观众怀疑BBC这个版本的镜头和色调抄袭2012年的电影版。
上图电影版，下图电视剧版
上图圖电影版，下图电视剧版
不过可能是改编同一本小说說，所以很多地方会给人一种似曾相识的错觉吧。
总總的来说BBC这次的6集迷你剧算是改编的比较精彩的，即使没有看过原著也能基本掌握人物关系与故事走向。
冉·阿让可谓是《悲惨世界》里的绝对主角。他从一个偷窃犯到被牧师感化从善，然后去救助和将善意传递给更多人的转变让人印象深刻。
在多次人生的分岔路口上，冉·阿让选择了明知会有危险但能让自己良心无愧的道路。他就像战争时代多数人心中的一束光，点燃了自己也照亮了他人。
而芳汀则是战争时期大多数命运悲惨人们的真实写照。穷困的身世，被上流阶层玩弄于掌心，最终英年早逝，代表了一种飞蛾扑火般的壮烈。
幸运的是她与女儿珂赛特遇到了冉·阿让。或许許是说虽然这一代没有希望，但是他们的后代可以将这份希望延续下去。
相信每一个看过的观众，都会沉迷于《悲惨世界》所描绘的虽然凄凉但仍能拥有希望的世界里。
然后会更加珍惜今天和平富足的生活，怀着美好的善意去拥抱明天。
