 |
|
韩国音乐剧《蝴蝶博士》剧照
光明网北京6月28日电（记者 刘洋）韩国音乐剧《蝴蝶博士》27日在北京世纪剧院举行首场演出，拉开了为期两天的中韩“美好友谊 幸福同行”音乐季之戏剧魅力活动的序幕。。
《蝴蝶博士》是韩国剧团现代剧场继在纽约成功演出一年后在中国的首场演出，也是中韩建交22周年“美好友谊·幸福同行”系列活动之一。音乐剧以韩国“蝴蝶博士”石宙明为主人公，呼吁采取积极举措应对地球气候变化。作品在百老汇编曲，由韩国國20位音乐剧演员奉上饕餮盛宴。
此次演出特邀中方以诗经经典《关雎》《摽有梅》开场，演员锦衣华服，缓缓起声，琴音低沉哀鸣高亢交错，度曲林媛女士开创的中式歌诗法，以最古朴归真的方式还原“诗（即诗经）”均可唱的本来面貌，用歌唱的方式传诵三千年前的先贤智慧与生活哲理。歌声余音绕梁之际，韩国國音乐剧《蝴蝶博士》华丽登场。伴随着乐队的现场演奏，音乐剧主角石宙明以大段韩语独白震撼全场，两侧屏幕同步显示中文翻译。为照顾现场观众，韩方演员遇到简单词汇则以普通话来诠释剧情，引发现現场观众共鸣。两个节目在动与静，内敛与奔放中，碰撞出艺术火花。中韩两国艺藝术家跨越语言障碍，用不同的艺术形式表达了共同的愿望：思考生活，憧憬未来。
据介绍，“美好友谊 幸福同行”是北京文化发展基金会与驻华韩国文化院共同主办的系列中韩交流活动之一，除了“音乐季”活动之外，双方还将携手共同推出“展览季”、“交流季”等活动，共同推动中韩两国文化交流向常态化、纵深化发展。所有演出均为免费节目，为中韩两国艺术家提供交流、创作和合作的机会，让两国人民享受文化大餐丰富休闲生活。
