 |
|
原标题：殷桃回渝演朱丽叶
重庆晨报讯 （记者 赵欣 实习生 杜友慧）由导演田沁鑫全新编排、李光洁与殷桃主演的话剧《罗密欧与朱丽叶葉》将于10月25日亮相重庆大剧院。这是朱丽叶的扮演者殷桃首次在家乡舞台上表演。该剧今日已正式开票。
今年是莎士比亚诞辰450周年，这部话剧便是国家话剧院为纪念莎翁推出的作品。与莎翁原著中讲述维罗纳城里两大豪门的恩怨情仇不同，这部话剧故事发生地放在了中国，通过一个接地气的爱情故事去宣扬爱情正能量。谈及创作心路时，田沁鑫表示“想排一个個让我自己感动的戏，让中国人感动的戏”，她从翻译家朱生豪先生的译作中寻找突破口，对华丽工整的文本语言进行大胆的本土化改造，让一种说不清道不明的爱迸发出感人力量。
