欢迎来到银河演员网,  »会员注册/登录 手机版|APP下载|本站导航|设为首页
银河演员网LOGO
演员新闻新闻首页|演员新闻|影视新闻|综艺新闻|八卦搞笑|今日更新|新闻月榜|新闻总榜

演员新闻《评论:冷静看待刘震云成诺奖热门》

来源:银河演员网(本站编辑)   时间:2014-08-28  
摘要:
欢迎圈内人士新闻投稿“[email protected]”,或者登录本站自己发布演艺相关新闻。

  原标题:冷静看待刘震云成诺奖热门

  自从莫言获得诺贝尔文学奖后,我们早已经不再忧虑能否获得诺贝尔文学奖这个问题了,倒是在为这么一大群优秀作家该由谁去“继承”莫言的事业而闹心。这次,外国的汉学家们给我们“提名”了下一个中国诺奖作家候选人,这个消息肯定会让很多人心情大好。不过,心情好归心情好,我们还得沉下心来,冷静看待刘震云成诺奖热门,别被忽悠得忘乎所以。

  首先,我们应该弄清楚人家这些汉学家们是不是在说客套话,是不是在恭维我们。很久以来,我们有个毛病,就是老把人家的客套话当成事实。尤其是由于语言的隔阂,很多客气话到了我们这里变成了真实的评价。曾经记得以前一些球员出洋时,国内充斥着外国人对这些球员的吹捧,但事实证明这些个球员实在是“不堪”。今天,这些汉学家的“提名”,究竟有多少水分,我们不得而知。但除了刘震云,“阎连科贾平凹和余华等作家,也都获得‘评委’赏识”,这好像是把中国优秀作家都给夸了一遍。更何况,你要是非问不可,人家不回答也不是那么回事。所以我感觉,这些话恭维的面儿大。

  其次,我们应该看明白这些汉学家能够有怎么样的代表意义,他们的观点能有多大的力量。暂且认为这些人的话出于本心,并非虚言,那他们的“实话”能有多大的代表性呢?诺贝尔文学奖的评委,原来有18人,现在实际上只有15人,都是瑞典文学院的院士,以北欧人居多。唯一的汉学家,是马跃然。用马跃然的话讲,“我们选的是我们自己认为,是一个值得读的,一个好的书,好的作者,我觉得我们选得还很不错。”可以说,诺奖的评奖是很“自我”的。而我们的那些汉学家、翻译家朋友们,他们的观点能影响到诺奖评委几何呢?即便是马跃然比较推崇和认可的几位中国作家,也未能得诺奖,更何况是这几位呢?

  第三,我们更应该仔细考虑一下刘震云以及其他人和莫言的不同和差距,他们是否有资格和机会接过莫言的接力棒。诺贝尔文学奖的结果有时候是必然的,有时候是偶然的,甚至还有海明威式的侥幸。而莫言得奖,其中的原因应该比较复杂,怕是他自己想都没有想到。而莫言作品的特点,又显然和刘震云的不同。诺奖的评委们,是否会认可这种风格特点,翻译家们是否能翻译出刘震云作品的精髓,这都是未知数。按常理说,刘震云的《一句顶一万句》和莫言的《蛙》同获茅盾文学奖,应该处于同一水平线,既然莫言得奖了刘震云也应该有机会。但事实可能完全不是这样,谁知道瑞典的评委们是否喜欢刘震云的幽默呢?

  所以呢,我们包括刘震云在内,还是淡看这次“提名”吧。别背上了诺贝尔文学奖种子选手的包袱,让自己走路都不舒服。

来源:银河演员网新闻

(责任 徐亚丽 )

1
  • 上一页
  • 下一页
  • 本站推荐新闻
  • 推荐演员
  • 推荐影视演员表
  • 推荐艺人招聘
  • 推荐黄页
  • 推荐角色
  • 推荐商机

Copyright © 2013-2014 银河演员网(演员表,演员网) All Rights Reserved.  备案信息:浙ICP备11036167号-2

   
236