原标题：下一个得诺奖的中国作家是谁？各国知名汉学家：刘震云，看好你哟
核心提示
“继莫言之后，谁最有可能成为下一个获得诺贝尔文学奖的中国作家？”日前，30位知名汉学家、翻译家被问到了这个问题，他们谈到了自己心目中的人选：刘震云、余华、阎连科、贾平凹、毕飞宇、苏童……而成都商报记者发现，近50%的汉学家看好刘震云。
近日，“第三次汉学家文学翻译国际研讨会”在北京举行，来自16个国家的30位知名汉学家、翻译家就如何解读中国故事展开研讨。在这30位汉学家中有近50%的人认为，刘震云极有可能是下一个获得诺奖的中国作家。
汉学家对刘震云评評价很高
近日，“第三次汉漢学家文学翻译国际研讨会”在北京举行，来自16个国家的30位知名汉学家、翻译家就如何解读中国故事展开研讨。
近年来，越来越多的中国作家走出国门，翻译家、汉学家们起到了“桥梁作用”。前日，他们谈到了自己心目中下一个中国诺奖得主候选人是谁，其中，他们最看好的是著名作家刘震云。
“我太爱刘震云了！”来自墨西哥的女汉学家萨亚娜·阿尔索夫斯卡直言不讳：“他太厉害了，你知道吗，他对人、对社会、对中国有很深入的观察和描写，我最喜欢他与生俱来的那种黑色幽默。”这位汉学家童年在中国长大、中文说得十分流利，此前曾经在墨西哥翻译出版了刘震云的《一句顶一万句》，目前已经将《我不是潘金莲》翻译完毕，正在准备出版。
阿拉伯语汉学家白鑫昨日告诉记者，汉学家不是文学专家，但看过很多中国和国外的文学作品。其中，刘震云的作品非常与众不同，有一种很奇妙的幽默感。白鑫认为，诺贝尔奖不单纯是个文学奖，获得诺奖的作家很明显的条件是，在自己国家影响力很大，并且作品已翻译成很多种语言。
作品魅力在于关注当下
昨日，记者就此事拨打了刘震云的电话，但对方未接听，随后，记者联系到《我不是潘金莲》《一句顶一万句》等书的责编安波舜，“刘震云应應该知道。但我好长时间没和他联系上了，他躲起来改稿子了。”
为何今年刘震云被汉学家看好，安波舜称，刘震云雲的作品首先是语言有特点，这是文学品质。此外，其他的作家都不写寫当代故事，只有刘震云关注当下社会，关注人性，让人看了感动和震撼。汉学家都喜欢这样的作品。刘震云的文学魅力，让他在国际上影响力比较大。安波舜称，即便是最受关注的中国作家莫言，其作品在美国十年间也只卖出了一万本。目前，《我不是潘金莲》已经售出11个语种，还有7个语种的合约正在洽谈中。其中，意大利语预付金额达到8万欧元，创中国文学图书销售预付的新纪录。他断言，刘震云的《我不是潘金莲》和其他一系列作品的国际影响，会远远超过其他中国作家。
（责任 徐亚丽 ）
