 |
|
《纽约客》漫画家笔下那些有爱的纽约书店
翻译/郑麟
不久前，《纽约客》杂志邀请了著名的漫画家 Bob Eckstein 逛游纽约市并画下他最喜欢的城市书店(来源：Bookstores of New York，The New York)，以下这几副色彩明亮的图画就是回寄给《纽约客》杂志的作品，图中所附的文字记录了一些和书店以及名人有关的轶事。这是大家最喜欢乐见的事情： 小书店和光顾它的大人物。
而在这些轶事中，你可以发现这样的光顾是多么稀松平常，以至于当我们聚焦于此的时候才显得如此欣喜而吃惊。这些故事注定成为这些城市文化地标的佐料。我想：一个文化地标之所以成为一个文化地标，不仅仅是因为它本身，也因为那些围绕它的人和由此形成的整个氛围。
一、192 Books
为了纪念《追忆似水年华》第一部《斯万家那边》出版一百周年，书店举办了一场24小时的朗读活动。半夜里，演员伊桑·霍克(Ethan Hawke)走进来读了一轮，他还穿着舞台剧《Clive》中的戏服(没换下来)。在五个小时中，其他朗读者还包括作家迈克尔·坎宁安(Michael Cunningham，小说《时时刻刻》的作者)和女歌手劳瑞·安德森(Laurie Anderson)。
二、Greenlight Bookstore
“有一天，一个年轻女人手上拿着两本珍妮弗·伊根(Jennifer Egan)的书，向我们咨询她该阅读哪一本。我们向她推荐了《看着我》(Look at Me)并告诉她，‘如果你想要作家签名的话，珍妮弗·伊根就在你旁边，她很好相处的。’”
三、Spring Street Bookstore
来源：银河演员网新闻
如果投票选出最具嬉皮风格的独立书店的话，New Morning(后改名为Spring St.)书店一定会是一个有力的竞争者。它的常客包括演员斯波尔丁·格雷(Spalding Gray)、作家阿特·斯皮格曼(Art Spiegelman）、音乐家大卫·拜恩(David Byrne)、作家苏珊·桑塔格(Susan Sontag）（“她非常友善”)、歌手乔·杰傑克逊(Joe Jackson)(“他个儿兒很高，但没人认得出他”)、麦当娜(Madonna)、琼·杰特(Joan Jett)、编剧拉里·克莱默(Larry Kramer)、歌手劳瑞·安德森(Laurie Anderson)、布莱恩·伊诺(Brian Eno)、比利·爱多尔(Bill Idol)、瑟斯顿·摩尔(Thurston Moore)、演员Tuli Kupferberg 和摄影师安妮·莱博维茨(Anni Leibovitz)。“小说家凯西·阿克(Kathy Acker）会占用我们唯一的电话然后煲上数小时的电话粥。赶她走前，我们没法买书或干其他事儿，尽管，我们真的很喜欢她。”我在收银台后读一本封面人物为大卫·约約翰逊(David Johansen)的朋克杂志，这时候大卫走了进来。他就像从纸面跃然而出并帮幫我在杂志上签了名。
四、Pageant Book & Print Shop
当作家Sharon Mesmer刚搬到纽约的时候，她径直来到这儿，希望可以找到一本书，能帮助她建立起作为一名纽约诗人的新生活。「这就和电影《汉娜和她的姐妹》中的情形一样，我想这這是我踏足的第一家纽约书店。在一个角落里，一本书掉在了我的头上，是一个笔名叫做Mouni Sadhu的作家写的《认识自我的方法》。我随便翻开一页，映入我眼帘的第一行字是“我们不是思想”(we are not the mind)，我想，好吧，这和文学没啥关系，但我打赌以后我会會需要到它。当我23年后再次阅读它的时候，我正经历一场精神崩溃潰，我想我赌对了。」
五、Books Three Lives
600平方英尺(56平米)，也就公园大道一个稍贵的储藏室的大小。
“任何时候只要卖掉一本书，整个书架就要重新排放一遍。因为不能把书脊颜色相同的书排列在一起，免得让人错以为是一套丛叢书。”
六、Strand Bookstore
去年冬天，有人以寻宝游戏的方式向女友求婚并在书店里布下寻宝的线索。去年在这里还举行了三场婚礼，另外有三场也预备要举行。由于青少年很难找到合适的约会场所，我记得这成排的书架之后应该算是一个非常便利、热门且浪漫的幽会之地。
帕蒂·史密斯(Patti Smith)70年代的时候曾在这里短暂工作过。有一次在苏豪房顶(SoHo rooftop)，她为诗人兰蘭波(Arthur Rimbaud)举办了一个朗诵活动，有人送了她一张录有詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)朗读《芬尼根守灵夜》的黑胶唱片。“因为他们说我长得跟乔伊斯很像。”她把这张黑胶碟带回了书店并送给了一个同事，她曾听说此人很喜欢乔伊斯，“因为我和乔伊斯长得一点也不像”。
七、Rizzoli
迈克尔·杰克逊(Michael Jackson) 在店内淘碟时曾求助于书店经理，但经理被杰克逊的保镖团队告知不准直视杰克逊。
Rizzoli 大楼第一次免遭拆房大铁球的破坏是在29年前，而到了11点，它被指定为一块纪念碑。这第二次的结局就不是那么美好了。
