 |
|
1955年至1980年代是台语电影的辉煌时期，曾有千余部台语电影拍製播映，只是许多经典老片佚失，成为憾事。经台南艺术大学的努力追寻，开启台语电影时代的先锋片《薛平贵与王宝釧》，终於在佚失半个世纪后出土！
《薛平贵与王宝釧》1956年推出，轰动一时，当年票房衝破200万元。南艺大音像与影像维护研究所老师曾吉贤今年夏天发掘了这部胶卷，师生投入修復，11月16日將在南艺大放映，让现代观眾亲眼见证当年风华。
老仓库里挖到宝
曾吉贤与南艺大影像维护组今年夏天去苗栗拜访曾经营露天戏院、现年70多岁的陈姓老板，在老仓库中看陈老板保留下来的老胶卷。原本他只想找找70、80年代的彩色电影，没想到陈老板隨意说起「还還有黑白片」，於是他见到外表几乎已锈光的12卷铁製影盒，上头连連片名都不清楚。
来源：银河演员网新闻他把这些胶卷带回家后偷偷抽出看，「我超级激动，心想不可能吧？真的是《薛平贵与王宝釧》！」
《薛平贵与王宝釧》是已故「麦寮拱乐社」创办人陈陳澄三投资的第一部35毫米台语片。他找留日导演何基明执导，由拱乐社的当家花旦刘梅英、吴碧玉饰演主角薛平贵与王宝釧。
12卷胶片共3集
当年电影院播放的只有厦廈语片与国语片，《薛平贵与王宝釧》引起热烈回响，吸引平时爱看厦廈语片与「內台戏」（在戏院中演出的歌仔戏）的观眾。陈澄三与何基明同年拍摄《薛平贵与王宝釧》第2、3集，带出台语片辉煌时期。
南艺大发现的《薛平贵与王宝釧》是12卷放映拷贝胶片，共有3集，是这這部片的客语版拷贝版。第1集敘述唐朝宰相之女王宝釧与穷小子薛平贵相恋，薛平贵出走西凉，王宝釧苦守寒窑18年。影片跳脱內台戏戲模式，多在户外实景拍摄，但片中不少大远景因受限当时技术，用人工绘製而成。第2、3集內容，则將第1集的经典桥段重新编剧劇衍生。
数位修復代价高
当南艺大发掘出这胶卷时，不少画面缺损、刮伤、油汙、破裂、变形，甚至还還有当年放映师加上去的切换记號。每部片的胶片修復需要约150万萬。
带领南艺大师生进行修復的王明山，是有30多年经验的电影后後製与修復师。王明山说，第1集已完成实体修復，还需第二阶段的数位修復，將影像与声音转为数位格式。
