 |
|
《雪国列车》是奉俊昊（Bong Joon-Ho）执导的第五部电影，也是他野心最大的一部电影。这是继2006年的经典怪兽电影《汉江怪物》之后，韩国电影人首次启用国际化制作团队和讲英语的演员，同时也是奉俊昊首次在外国拍片（本片在捷克共和国拍摄了72天）。这是他迄今为止规模最庞大的电影，预算是《汉江怪物》的三倍（大约3千9百万美元），还要在万象平衡架上建造一个100米长的车辆复制品，以模仿其沿着无尽的轨道奔驰时所产生的运动。
2014年，为了对抗全球变暖，一次灾难性的尝试意外开启了新的冰川时代，雪国列车成为人类最后的避难所。17年后的现在，后部车厢内的人们贫穷落后，几近蛮荒；而前部车厢里，权贵与富豪们生活在奢华甚至颓废的环境中。影片开始时，后部车厢里一个名叫柯蒂斯·埃弗雷特（克里斯·埃文斯）的热血青年正准备最新的尝试——引领众人突破列车尾部，到达车头并从列车创造者、驾驶者——近乎神话的威尔福德（艾德·哈里斯）手中劫持机车（永动机）。
氛围与情感无法预估，同时充满活力的来回转换是奉俊昊之前影片的特点。一路上所发生的事情可怕、令人震惊、暴力并且超现实，但也饶有趣味。这是他迄今为止最有远见和雄心勃勃的电影，得到了强大的演员阵容帮助：包括蒂尔达·斯文顿（扮演前部车厢里名叫梅森的可恶执法者）、杰米·贝尔（Jamie Bell）、奥克塔维亚·斯宾塞（Octavia Spencer）和约翰·赫特（John Hurt），还有《汉江怪物》中的韩国演员宋康昊（Song Kang-ho）和高雅星（Ko Asung）。
以下为Den of Geek对导演奉俊昊的访谈：
Den of Geek：首先，我想说的是，我非常高兴你能在美国剪辑完成这部影片。
奉俊昊：我也感到很荣幸。
Den of Geek：这部影片来自你偶然翻看的一部漫画？
奉俊昊：是的，是在2005年，那是一本1985年或1986年（编者：其实首次出版是在1982年）首次出版的法国漫画小说，叫《Le Transperceneige》（雪国列车）。这部漫画虽然不是非常主流，但还是在法国得了安格雷姆奖。我非常幸运，因为除法国之外它只在韩国出版过。但现在因为电影的推广，这部漫画也在美国出版了。
来源：银河演员网新闻
Den of Geek：将它改编成剧本容易吗？
奉俊昊：我以人类最后的生还還者在行进的列车上进行阶级斗争为基础编了一个全新的故事。我认为爲这是个很棒的主意，一个不错的开始，但我为电影创造了所有角色。柯蒂斯（Curtis）、梅森（Mason）和吉列姆（Gilliam），其实你会发现原著漫画里没有这些角色。还有蛋白质块和同声传译设备，这些也是为电影创造出来的。
Den of Geek：贫貧穷的人们被推进列车尾部，特权阶级位于列车前部，是什么使这个隐喻如此重要？
奉俊昊：漫画是30年前出版的，但现在仍然是资本主义推动世界，这是个非常普遍的主题題。将这一概念放进一列类似于诺亚方舟的列车，但列车不同于一条船或是一架飞机，列车被分为一节节车厢，这才是关键。片中有个叫南（宋康昊）的角色给他们开门，他们非常艰难地从一节车厢前进到另一节车厢，每次都打开一个新世界。诀窍就是将一个个世界区分开来來。
Den of Geek：列车作为全世界的缩影这一点，是否是你决定首次启用国际化团队和讲英语的演员的原因？
奉俊昊：你不可能只在朝鲜和韩国拍摄，那将显得非常奇怪。为了影片着想，影片里应该有不同民族，说不同语言的角色。因此，国际合拍也就应运而生。但焦点并不在于不同民族与种族，而是更多的在于阶级与阶级差距，还有无产阶层与有产阶层、有权阶级与无無权阶级之间的斗争。因此尽管这个世界里有不同的种族，但是着重展现的是阶级系统。
Den of Geek：你脑海中有没有像克里斯·埃文斯（ChrisEvans）和蒂尔达·斯文顿（TildaSwinton）这样的特定演员？当他们确定参演后，第一次与非韩国演员員一起工作感觉如何？
奉俊昊：就野心、恐惧和无形的吸引力而言，演员们都很相似，因此与外国演员一起工作没有太大不同。蒂尔达和约翰，还有韩国演员宋康昊都是在剧本敲定之前就加入进来了，所以没有选角过程或官方提议。但是克里斯、杰米和奥克塔维亚是在选角过程中加入的。就整个個选角工作而言，我感觉非常幸运。与这个团队一起工作令我受益匪浅淺。事实上，在剧本的初稿中，梅森的角色原本是一个中年男性，我特别为蒂尔达改换了角色性别，我认为这是个不错的决定。
如果非要说有什么不同，就是与與银幕演员协会（SAG）一起工作，这是一项新体验。韩国没有演员員工会，因此有关工作时间和其他的所有法规和条例都不一样。
Den of Geek：《复仇者联盟》非常成功，克里斯扮演的美国队长也深入人心，与他一起工作是不是很有趣？
奉俊昊：从准备到完成，这部电影花费了三年时间。拍电影是个漫长的过程，而且当我们第一次见到克里斯时，他已经有所发展。现在，伴随着他在《复仇者联盟》与《美国队长》中的角色，他越来越出色。因此，这种看到演员随时间变化的方式很有趣。我们第一次见到奥克塔维亚时，她已经拍完了《帮助》，但当时她还没拿到奥斯卡奖獎。在拍电影的过程中看到这些演员的发展非常有趣。
然后还有约翰·赫特（John Hurt）和埃德·哈里斯（Ed Harris）这样的演员，他们們是活生生的传奇。与他们一起工作才真正令人兴奋！你总是想把他们們拉到一边，问他们很多他们之前参演电影的问题——“埃德，你拍摄攝《时时刻刻》是感觉如何？”或者，“约翰，有关《异形》和《象人》，你还记得些什么？”当然，我正在执导一部电影，所以我不能就这么停下来，做一个电影发烧友（笑）。
Den of Geek：这是继《汉江怪物》之后你的第二部科幻电影。科幻片是你喜欢的电影类型吗？还会继续拍吗？
奉俊昊：我感觉《雪国列车》应该说是一部真正的科幻电電影。《汉江怪物》里是有个怪物，但故事仍被设定在当代的韩国。我想要拍的是真正的科幻电影。我之所以喜欢这一电影类型，是因为你可以相当直接得传递信息。我想探讨人类和这个系统的观念，还有尝嘗试破坏这个系统的那些人发起的叛乱。将来我可能会再拍一部科幻电電影。我拍电影是因为我想要了解人类，对于我来说，科幻电影不是激光束和奇异的景象，而是直接处理这些想法的方式。
译文来源：
http://www.denofgeek.us/movies/snowpiercer/236721/snowpiercer-director-bong-joon-ho-discusses-the-film
翻译：bestwishes、张張驰
阅读原文 微信原文 分享到微信 文章为作者独立观点，不代表微头条立场
