 |
|
昨日，中国青年报刊载《未来可能不用苦苦学外语了》惹来热议：中国工程院院士邬贺铨介绍，利用积累的一些大数据资料已经可以分析出人类用不同语言想表达出的意思，“全球软件巨头正在准备开发26种语言翻译的手机，将来你这边打电话讲中文，在手机上单击英文模式，海外朋友听到的就是已经翻译过的英文。”他笑道，“未来可能不用苦苦学外语了。”
钱都去哪儿了
金融界理财微信平台正式开通啦！最新的互联网金融产品收益播报...
力挺
“语言白痴”福音
五个半柠檬：语言白痴的福音啊。
夏日时時光：靠谱！人的很多话都是重复的，将来会变得跟智能输入法一样。
fox：现在××软件已做到同声翻译了，未来的趋势是不需要学任何别国语言。
推测測
翻译人员下岗？
爽风ING：英语专业的人哭了。
江南_泺：会不会有一批翻译人员下岗？会不会未来手机在中间作梗，挑拨离间間地翻译，最后机器们控制了地球？
rdday戴：如果真研制出来的话，感觉又是美国窃取他国信息情报的一大途径。
质疑
遇到方言怎办？
叫我小苦逼：不同国家不同文化不同的笑点和思维方式，不是智能翻译就能搞定的吧。
lazytt：语言往往伴随情感和想法，使用形态丰富到超乎你想象。手机能判断人的脑子里想什么、内心的情感波动么？看看现在的网页翻译器就知道了，基本的语法都有问题。
鲁滨没有逊：口音怎么解决，遇到方言就玩完了。
求译
“老干妈”怎么译
samli：你四（是）谁？Who four you？
虫子冯：“老干妈”怎么译？
小小Young：你让机器翻译一下：夏天能穿多“少”就穿多“少”，冬天能穿多少就穿多少。
钻石小猪：“今晚去看球吗”“哎哟我去，我不去！”
阿黄哥：从前喜欢一个人，现在喜欢一个人……
小米爱吃玩：“一点儿小意思。”“什么麽意思？”“真没别的意思，您别不好意思！”
调侃
大脑植入芯片？
吐槽酱：说得好像我们学外语就有外国人跟我们打电话一样……
从此收心：干脆将大数据载入芯片、植入人脑好啦，有种活在高科技的感觉。
吹oo：大数据？云端？在中国，流量费付不起啊。
思考
科技依赖成“症”
醉七：机器会的东西越来越多，人类会的东西就越来越少，以后後人类什么都不用做，除了亲自吃饭、亲自上厕所。
懒猫跳跳：培养人类对科技的依赖性，然后聪明人越来越少，N代以后就有变形金刚或是终结者了。
奇奇GZ：其实语言只是一种工具，现在有些人学外语走火入魔了。
天台爱情：中国学生学外语是为了应付考试不是交流……
