 |
| 《荣耀的代价》剧照 |
（搜狐娱乐讯 来源：《好莱坞报道者》编译：麦咪）法国青年导演、演员夏维尔-毕沃斯，在《荣耀的代价》里拿喜剧大师查理-卓别林开起了涮。这部稍显冗长的作品，基于一个真实的故事：上世纪70年代末，被埋葬在日内瓦湖畔公墓里的卓别林，被人盗走了遗体，经过调查，盗尸者是来自保加利亚的加涅夫和波兰人瓦尔达斯。这两个挣扎在贫困线上的蓝领工人，由于长期失业，最终产生了盗尸，并向死者家属勒索赎金的念头。不过，毕沃斯并不想把焦点置于盗墓这一件“小事”上，他试图将故事格局做得更大、更复杂，两个移民男子的生存状态，是导演的兴趣所在。
夏维尔-毕沃斯的电影向来充满了扎实的戏剧性，气氛严肃，从1995年的《不要忘记你将死去》，到2005年的《小警探》，再到2010年震惊戛纳的《人与神》（影片围绕一群僧侣与原教旨主义者在信念问题上的冲突展开），无一不在探讨人类在黑暗、逆境中苦苦追寻希望的生存状态。相对而言，《荣耀的代价》实现了非常明显的突破，整部电影将毕沃斯以往最擅长描绘的那些社会悲剧，藏进了一个喜剧的外衣中，这种变化相当可喜。
《荣耀的代价》的联合编剧，是曾与毕沃斯合作过《人与神》的艾蒂安-科马尔。科马尔并未照搬加涅夫和瓦尔达斯的真名真姓，而是虚构了两个“盗墓”的男性角色。
来自比利时的恶棍艾迪（贝诺特-波尔沃尔德饰）刚出狱，就遇到了铁哥们奥斯曼（罗什迪-泽姆，2006年戛纳国际电影节最佳男演员得主），这个来自阿尔及利亚的家伙，其实也有过前科。不过，一直在底层干苦力的奥斯曼，并不想再参与违法的事，“这是一个原则问题！”他嘴边总是挂着这样的话，但艾迪的捞钱计划还是扰乱了他的生活。毫无疑问，奥斯曼快要被生活逼疯了：他的妻子诺洛（黎巴嫩女演员、导演娜丁-拉巴基饰）身患重病住院，高昂的医疗费堆积成山，他们七岁的女儿萨米拉聪明可爱，虽然年龄尚小，但一直做着“昂贵”的大学梦。为了家人的未来，奥斯曼咬着牙和艾迪混到了一起。
夏维尔-毕沃斯的幽默感在于，影片的前因后果都设计得巧妙自然，两个衰男之所以会把盗墓目标锁定卓别林，是因为他们在电视上看到了卓别林逝世的新闻，进而才有了敲诈勒索的想法。不过，他们的计划并不高明，在真实的历史中，卓别林遗体消失后，并未来引发巨大风波，尽管有人认为这是狂热崇拜者所为，也有人怀疑是卓别林生前得罪了某个好莱坞巨头而遭遇报应，但更多的人，却在第一时间就认定，它只是一桩敲诈勒索案。
影片的社会写实倾向，没有被刻意强调，但喜感中也夹杂着生活的苦涩，毕沃斯在关键几场戏中都没有加入配乐，但丝絲毫没有减弱重头戏的喜剧效果——当两个男人把卓别林的棺材挖出来來后，简直手足无措，甚至无法用英语和卓别林的家人通话，也没有办辦法证明他们已经把大师的尸体挖了出来，直到第四次通话才把“要钱錢”的诉求讲明白。影片中，这个段落处理得最为精彩，两位男主角难難以掩饰的慌乱和无助，都令人捧腹。
天才级級演员贝诺特-波尔沃尔德光芒四射，他的演技和卓别林一样出色，而曾在《光辉岁月》里贡献完美演出的罗什迪-泽姆，则与波尔沃尔德有着浑然天成的精确互动，他们在这条险路上所经历的一切希望与憎恨，彷徨和惊恐，都足以感染观众。此外，卓别林的儿子伊格尼和孙孫女多洛莉丝-卓别林也参加了客串演出，而在众多配角中，扮演卓别林管家的美国男演员彼德-考约特令人印象最为深刻，他与两大衰汉漢的过招戏码妙趣横生。
夏维尔-毕沃斯的御禦用摄影师卡洛琳-尚普蒂耶，构建了一种清冷肃杀的影像质感，但稍显哗众取宠。米歇尔-罗格朗（法国著名作曲家，1971年凭《往事如烟》赢得奥斯卡奖）的配乐则华美异常，当两个男人拖着棺材驾駕车消失在夜色中时，管弦乐、圣咏、管风琴、以及即兴钻入的爵士，无不描摹着男主角暗潮汹涌的内心，那一刻，任何言语都显多余。
