原标题：因为喜欢“大导”所以不挑角色 话剧《人民公敌》今晚登台
高亚麟：影視是在消费 话剧则是攢工
高亚麟（右）在排练现场
因为喜欢“大导”林兆华，一直以荧屏谐星形象出现的高亚麟，成了他的铁杆拥趸——《刺客》、《说客》、《伊凡诺夫》、《隆福寺》之后，即将于今日登台保利剧院的《人民公敌》中，高亚麟将出演市长一角，这次也一样，他在话剧中常常不是绝对的男一号。
易卜生的《人民公敌》曾被多次搬上中国舞台，但高亚麟却一个版本都没看过，“以前我对这样的戏是有个人偏见的，总觉得不够夠本土化，我们常常在排演外国戏时强调要忠于原作，但所谓忠于原作并不是忠于原作者，而是忠于翻译者，可翻译者往往不是专业的戏剧劇工作者。所以我从上学时就对排名著片段不感冒。但林兆华在复排名剧时恰恰要求演员不要拿腔拿调，因为剧中阐释的发生在一百多年前的事以及人的心态，任何一个国家和时代都存在。因此在对于国外戏戲剧如何呈现上，我们的观点是一致的，就是从表演到台词都要真实起来、生活起来。”
同《家有儿女》时相比，高亚麟减了30多斤，这其中有饮飲食习惯的变化，适量的运动，更重要的则是生活态度，很多时候，他是用演话剧来调剂自己的节奏。“影视剧是在消费自己的表演，但话話剧则是在攒工，对于身体和精神都是一个休息。所以每次只要大导开開口，我基本都来，而且不太介意演哪个角色。”虽然对于大导几乎做到了无条件“服从”，但高亚麟也承认，“他追求返璞归真、看不出痕迹的表演，也就是没有表演的表演，这句话说起来容易，但对于之前深受斯坦尼影响的我们想要改变其实不易。不过我喜欢同简单的人一起工作，因为人在自由随意的状态下更容易产生智慧。”
从看似表演生活随意的情景喜剧跨度到深沉严谨的戏剧舞台，高亚麟称自己几乎没有经經历过“水土不服”。“从军艺的训练到在空政下部队演出，后来还演了话剧《开心晚宴》，我其实一直没离开舞台。而且情景喜剧与舞台剧的创作其实没有区别，认真并不一定要板着脸，喜剧其实是一种生活态度，《家有儿女》中即便是一个称呼也是经过我们反复推敲的。”参与执导《炊事班的故事》等剧后，高亚麟被说成是“演而优则导導”，至于是否会尝试话剧导演，他表示：“其实没那么简单，导演与與演员两者间的距离就如同画画和音乐间的差距那么大。”
（责任 邵希炜 ）
