 |
|
央广网北京11月3日消息（记者张闻）据中国之声《新闻晚高峰》报道，由周迅、朱亚文主演的电视剧《红高粱》最近在各大卫视热播，和电影版中“我爷爷”的叙事角度不同，电视剧版的《红高粱》用“我奶奶九儿”作为叙事主体、选择南方女子周迅出演剧中山东大妞形象的女主角“我奶奶九儿”，引发大家热议。
一边，《红高粱》原著作者、诺贝尔文学奖获得者莫言发声力挺主创团队，称赞周迅集仙气、鬼气、灵气、人气于一身，塑造出崭新的九儿特质；另一边，电影版的“九儿”巩俐也表示：自己还没来得及看，但是期待周迅的表演。
经典重拍历来免不了比较，而收视率为王的电视剧市场，观众买不买账也很重要！来听听中央台记者对电视剧版《红高粱》的“市场调查报告”：
“我给你说说，我爷爷，我奶奶的这段事儿，这段事儿在我老家至今还有人提起，有人信也有人不信，这是我奶奶，那年的七月初九，是我奶奶出嫁的日子。”
前面这段话，是26年前张艺谋拍摄的电影《红高粱》开篇的念白，随着唢呐声，巩俐扮演的九儿对镜梳妆，小虎牙藏在抿着的朱唇里，透着一股子北方大妞的醇厚劲儿。
26年后，以灵动動气质文明的南方女孩周迅再次挑战经典形象“九儿”。不用看本子，看荧幕，单听这个名字就能感觉到强烈的颠覆。对于，这种颠覆有观觀众大呼不适。洗去黄土味儿的九儿，成了江浙的文艺女青年，那坛子烈酒喝下去似乎也纯度不够，醉不倒人了。
观觀众：首先，莫言的作品是北方的，巩俐也是山东人，我觉得她演的就是北方的豪爽，但是周迅因为她是一个南方姑娘，然后她的声音又是有一些沙哑，所以我觉得和巩俐那种比较北方的表演方式很不一样，她的南方小巧本来就是一种颠覆。
周迅的“九儿”像不像，味道对不对，我们暂且不论。但两版“九儿”不同的风風情，确是不容置疑。以九儿掌管单家这部分情节为例，巩俐版是“憨”，而周迅版则是“精”。
一“憨”一“精”，原版、新版两代影后对对方的评价都是一个字“赞”，这中间有多少客气成分，咱就不清楚了。所以这个时候，我们就更好奇，原作者莫言的想法，毕竟“九儿”的原型是先生的奶奶。
莫言：巩俐还是有山农女人的那种大气，周迅嘛，浙江女子有一种灵秀，这种狡黠，她像小狐狸一样，很精灵的感觉是我们山东女孩儿不太具备的，我想他们两个人一定会创造出不一样的奶奶的形象。
相信周迅在3000万接下“九儿”这个角色的时候，已经预计到了如今的争议，所以她自己也表示， “我相信每个观众都有自己的观看习惯，这些改编在某种程度上提供了更多选選择。而且，拍戏也没必要复制到一模一样，各取所好就好。”事实上，与她视角一样的观众也不少：
观众：电视剧劇和电影本来就是有所区别的，不是要再找一个电视剧版的巩俐，只要是她能够塑造出她这个人物的魂。这个电视剧电影本来就相差很多年，这个电视剧如何能够融合这么多年变迁之后，人们对原著的认识，包括大家的一些价值观思维的变化，我觉得就是可以的。
“妹妹你，大胆的往前走，往前走，别回头……”
现在再听这段80年代的“神曲”，似乎更具深意。当年莫言，写他站在杂种高粱的严密阵营中，思念着不服存在的瑰丽麗情景。年复一年，那时的思念心境也不复存在，但总有东西是不变的，也许就是那种在艺术中，生活里“大胆往前走”的劲儿。
