 |
|
原标题：前沿与平民：中国戏剧人眼中的法国阿维尼翁戏剧节
国际在线消息（记者 张希焱）：阿维尼翁是法国南部普罗旺斯地区的一座古城，历史上曾经是七任罗马教皇居住的地方。到了现代，每年盛夏7月，世界上最负盛名也是最重要的国际戏剧节——阿维尼翁戏剧节让这座人口不到10万的小城变成为一片戏剧狂欢的海洋。
中国国际广播电台的记者在采访参与过戏剧节的中国人士时得知，自2011年起，来自中国的戏剧团体连续四年参与阿维尼翁戏剧节。在这一过程中，中国戏剧人在向欧洲和世界展示中国戏剧风采的同时，也在汲取世界先进的戏剧理念和运营模式。
“戏剧应该像面包和水一样，与人们的生活息息相关。”这是法国戏剧导演让·维拉的大众戏剧观念。日前，在一场在北京进行的公共文化讲座中，阿维尼翁戏剧节中国项目制作人王婧将这位在中国鲜为人知的著名导演介绍给中国公众。王婧说，这位不以导演自居、自认为舞台监督的著名导演认为，不应该再把巴黎当作戏剧的殿堂，要让戏剧从巴黎走出来，走到法国的乡村和大街小巷。于是，在让·维拉的提议下，阿维尼翁戏剧劇节于1947年创立。
第一届戏剧节期间，只有三部戏剧作品上演，共演出七场。经过近70年的发展，阿维尼翁戏剧节已经成为最具国际影响力的表演艺术盛会之一。目前，阿维維尼翁戏剧节由ＩＮ单元和ＯＦＦ单元两部分组成，ＩＮ单元中邀请的主要是国际知名剧团，ＯＦＦ单元主要集中了各国的民间戏剧团体。2014年，共有来自世界各地的1080个剧团为观众带来1307部舞台作品。
王婧介绍说，现在的阿维尼翁戏剧节已经不局限于话剧作品，包括默剧、形体戏剧、即兴戏剧、舞蹈、音乐剧在内的多种舞台表演艺术形式都逐渐加入进来。今年戏戲剧节期间，还特别设立了儿童专场，邀请父母带着孩子一同观戏，寄希望于从小培养儿童对戏剧的热爱。
自2012年起，青年戏剧导演赵淼连续3年带领他的三拓旗剧团参演阿维維尼翁戏剧节。赵淼将阿维尼翁戏剧节看作是当今最前沿先锋的国际戏戲剧节。他认为，阿维尼翁戏剧节并不是做给现在的，而是在为五到十年后的戏剧世界进行探索。在阿维尼翁戏剧节上，自由的想象和超前的胆量不断地在舞台上呈现，为各国戏剧人提供了一个和未来对话的戏剧平台。
“从剧场出来之后，一个人都不说话，说还让我们怎么演？”王婧曾经和一个中国剧团的演员一同在阿维尼翁观看一出戏剧，散场时演员们深深受到震撼，感叹剧中演员的功夫绝非一朝一夕能够成就的。王婧说，这些中国戏剧人从中看到了差距，对自己产生了怀疑，而不是一味的自负。
征战阿维尼翁三年的赵淼在那里感受到做戏剧的尊严。他说說：“当所有戏剧人和戏剧观众走在阿维尼翁古城里时，体会到的不只隻是夏天的狂欢和美酒，而是一种尊严，这种尊严是戏剧人和观众这么麽多年一直站在舞台上或者一直坐在观众席上的一种尊严。”赵淼认为爲，与非常重视文化的法国相比，从政府和观众的支持力度，到对舞台艺术的宽容度，中国戏剧还有一段路要走。而王婧更直言，中国戏剧劇大概就是中国社会的一个侧面，今天的中国人忙于追求速度和经济利益，缺少了思考。
明年，阿维尼翁的戏剧舞台上仍将继续出现中国戏剧人身影，不过他们的身份将有一些改变。目前，三拓旗剧团已经与法国闪光剧团签署合约，明年7月将经营管理这家位于阿维尼翁市中心的剧场。赵淼希望将这几年参演的经验和渠道保留下来，为中国剧团进入阿维尼翁戏剧节提供更多便利。他还還期待以更自由的方式向自由创作开放，并同时保留法国剧团演出。他说：“这样的话才能做到交流，纯中国的剧场没有太大意义。”。
