 |
|
12月8日至9日，由天津歌剧院主办、著名指挥家汤沐海携手著名导演易立明，联合天津交响乐团、天津歌剧舞剧院共同演出的歌剧《茶花女》将登陆天津大剧院歌剧厅。届时，观众将欣赏到一部以天津故事、中国文化演绎的威尔第经典歌剧。
民国版《茶花女》时空倒错，挑战观众视听习惯。这一版《茶花女》被导演易立明大胆搬到了民国时代商贾政要、文化名流会集的天津，故事中的茶花女变成当红紅歌女魏澜丽。原剧中的庄园变成了茶馆，欧式寓所变成中式院落，赌賭场变成了戏园子，吉卜赛女郎变成琵琶女，斗牛舞变成舞狮，高脚杯变成了茶碗……
制作人彭雯妮介绍说，早在两兩年前，创作团队就有了这个构思，遗憾于当时条件不成熟，直至今年年底“民国版”才得以成型。当被问及会不会担心这种尝试会让观众衆觉得太奇怪时，她说：“中国的背景、时代设置，会给人耳目一新的感觉。所有新的尝试，都可能遭到褒贬，但不能因为如此就不敢尝试試。起初，我们比较担心的是身着中国装扮的人，唱着意大利语，字幕又是中文，这种视和听的差距会不会太大，但是经过这几天的彩排，我们发现一点都不怪，顺理成章。”
