 |
|
人民网12月25日电（杨萌）昨天下午，正在紧张排练的话剧《甄嬛传》剧组请来了《甄嬛传》的原著作者流潋紫。一直没有参与改编的流潋紫也是第一次到话剧剧组探班。听到剧组对话剧版《甄嬛传》的介绍，流潋紫也感到非常好奇这个戏在舞台上呈现的样子。
在电视剧《甄嬛传》中，流潋紫曾亲自操刀完成剧本。在越剧版中，流潋紫也担任了顾问。但是在话剧《甄嬛传》的创作过程中，流潋紫却完全放手，交给两位新编剧去做。两位编剧承诺：将给观众一种熟悉又新奇的看故事的感觉，要按舞台的特性去讲故事。“一杖红”、“华妃之死”等核心情节都将保留，只是与电视剧会有不同。
流潋紫这一次也很放心将自己的作品交给编剧。流潋紫称，“很高兴我最爱的华妃还留着，我想我的最爱同观众的喜好应该是一样的。华妃的死不光是自己命运的终结，也是触动甄嬛变化的转机。电视剧是我自己操刀，越剧我也担任了顾问，但戏剧的创作者都是年轻的新锐，我想完全放手让他们自由去创作。最近常有人问我对两集死一个人的美剧版《甄嬛传》怎么看，其实这不是浓缩，而是提炼，话剧更应该是再创造，呈现的也不仅是事件的碰撞，而是角色心理的成长。”
据导演王婷婷介绍，剧中甄嬛将不止一位，“有出走凌云峰与王爷相好的甄嬛，有登上权力巅峰的甄嬛等等，而且几个個甄嬛间还有互动，更多的是对心理写意的读解。这样处理也是因为很难在舞台上找到一位从名声到形象塑造上都拼得过孙俪的演员。”
王婷婷说，从开始时主创团队沉浸在流潋紫的文本中出不来，到后来监制田沁鑫给出了一个方向，给了编剧很大帮助：当甄嬛爬到权力巅峰时，这个人也行将死去，而这也成为话剧版的核心。
流潋紫表示：“这个方向的确很符合我对甄嬛这个角色定位。甄嬛最后应该是一个穿着华服的死亡灵魂，身披华服，既承受其重但又承受不了。这一点跟田沁鑫导演做出的解读讀是很一致的。甄嬛灵魂的夭折以及百花逐渐凋零的场面也正是我想看到的。”
值得一提的是，让人欲罢不能的“甄嬛体”将如愿出现在话剧中。当被问到是否喜欢有很多人模仿“甄嬛体”的写法。流潋紫表示，当然非常开心。“其实喜欢‘甄嬛体’的人会发现，所谓‘甄嬛体’就是红楼体，因为是清朝背景。不过我很喜欢大家都去尝试‘甄嬛体’的创作。”
对對于被很多人奉为真经的“甄嬛体”，流潋紫却表示不会影响自己的创創作，“我的新作品《如意传》已经出来了，会更冷硬一些，语言也更简洁、犀利。作为创作者，我当然希望自己每次能有不一样的东西。就像鲁迅，他写过‘一棵是早树，另外一棵也是枣树’之后，读者再也没有在他任何一篇文章里再看过这个说法了。”流潋紫说。
熟悉流潋紫的人都知道，她在《甄嬛传》面市之前到现在，一直是一名初中语文老师。小说三年、剧本一年半，流潋紫自称是一个活得特别慢的人，并且很享受活在当下，又活在另外一个個维度的感觉。“包括《甄嬛传》拍摄的时候我也去横店，我觉得自己就像是行走在另外一个世界的旁观者。”流潋紫称自己开始没想过写寫多长，完全是被读者和出版社追着完成
即便《甄嬛传》早已经全国皆知，但大火之后的流潋紫依然过着自己的日子。“我不会成为创作机器，也不会因任何人影响我现在的生活。我依然做我的初中语文老师。我们校长也问过我版税，我说等我不需要你这份工资，就是钱多了。我现在还是兢兢业业，不敢有任何差池。依然是家庭、学校两点一线，我是一个喜欢按原有轨道去走路的人。”当然学生有时也会出其不意，她今年第一次接这个班，学生不是问老师好，而是集体向“小主”请安。有记者问，如果学生做不出题来的时候表示“臣妾不能够”该怎么办。流潋紫机智地回答：“如果学生已经自称臣妾了，那一定是把我当皇上了。那皇上只好请臣妾再做一遍试试了。”
来源：银河演员网新闻
