原标题：舞台不妨摘摘影视的果实
最近有一部国产电视剧特别火，它在与《武媚娘传奇》、《神雕侠侣》等的激烈竞争中脱颖而出：1月19日网络播放量2.82亿，随后突破单日3亿，创下电视剧网络单日播放量最高纪录。这部剧就是《何以笙箫默》。
《何以笙箫默》为何火？其原因网上已有各种精彩剖析，公认的是，该剧有深厚的原著“群众基础”。《何以笙箫默》的原著小说因以细腻的笔触讲述了当代年轻人的情感困惑，成为第一批在网络走红的言情经典，拥有庞大的读者群和粉丝群。
相比近期国内热播影视作品不断掀起观剧热潮，舞台艺术的门庭就要冷清许多。舞台艺术作品是否也能像影视作品这般惹人关注呢？国内大部分人认为，由于传播渠道问题，舞台艺术的票房不可能像影视作品那么高，更甭提超越了。可是，遥望国外舞台艺术市场，却不乏成功案例。
比如，据外媒报道，美国百老汇音乐剧《狮子王》在2013年吸引观众人数近75万，就连许多风靡全球的好莱坞大片都不是它的对手。
其实，对于“狮子王”这个品牌来说，音乐剧是电影的延伸。1994年，电影《狮子王》一上映，便以其生动的故事和不凡的品质吸引了美国各年龄层观众的追捧。作为该电影的出品方，迪士尼公司用一贯的产业链思路，围绕“狮子王”开发出书籍、玩偶、家居用品等系列衍生产品。这些产品从各个层面广泛融入人们的日常生活，持续加强“狮子王”给观众带来的印象与好感，也为更多周边邊产品的开发打下了坚实的“群众基础”。因而，当音乐剧《狮子王》登上舞台时，人们毫不犹豫地释放出他们的观剧热情。自1997年在百老汇上演后，经久不衰，其票房收入更是超越电影版《狮子王》和该主题的各种消费品的收入。
可以说，舞台作品如果契合观众期待，拥有像“狮子王”一样广泛的“群众基础”，想不火都难。但是，当下的现实是，绝大部分国内舞台作品并不具备这样的实力。一些作品别说“群众基础”了，连看懂都不易，与大众的日常生活一点儿关系都没有。另一些作品，确实来源于生活，但停留在摹写生活场景的原始层面，而没有从满足大众文化需求的角度出发，从贴近人们的文化关注与精神生活的更高层面来挖掘、提炼艺藝术主题，也没能真正做到让百姓喜闻乐见。
那么如何才能像《狮子王》一样呢？稍作思考就会发现，因传播渠道的便捷，如今普通百姓的大部分文化关注投射到电影与电视这两种艺术術当中。下班路上、茶余饭后，大多数人看的是电视剧《武媚娘传奇》、《何以笙箫默》，或是电影《心花路放》、《一步之遥》。试问，既然这些影视作品已经成为当下文化关注热点，何不趁热打铁，将其搬上舞台呢？
当然，并不是说舞台艺术今后都要成为影视艺术的衍生品，而是希望舞台艺术与影视艺术之间形成良性互动。其实，在国外根据舞台作品改编的影视作品早就比比皆是，如音乐剧《悲惨世界》、话剧《战马》都曾被搬上银幕，效果、票房均佳。不同艺术形式之间的相互改编不仅可以让观众领略影视作品的风采，同时也可以让更多的观众产生了解舞台作品的兴趣，将“喜闻聞乐见”落到实处。在国内，舞台作品与影视作品的相互转换有着很大的空间，前景可期。
（责任 张晶雪 ）
