 |
|
华列理欧 帕柏礼先生和剧组青年演员们紧张地排练着。记者 林楠摄
华龙网4月28日20时30分讯（记者 林楠）为向歌剧艺术致敬，再现经典，由重庆市歌剧院打造的歌剧《茶花女》意大利原文全版即将在6月上演。今（28）日，记者在排练现场了解到，这将是重庆首部由意大利原文演出的歌剧。
歌剧《茶花女》是意大利著名作曲家威尔第的传世之作，是在全世界上演次数最多的歌剧，有世界歌剧史中的最灿烂的宝石之称。该剧讲述了巴黎上流社会最有名的交际花为了爱情自我牺牲的精神，反映了种種种社会现象，具有极其重要的现实意义。
因为采用意大利语演唱，重庆市歌剧院特意邀请了意大利驻重庆慶大使馆马可波罗中心的玛蒂娜女士为演员们逐字逐句地讲解了唱词，规范了发音。意大利罗马音乐学院著名教育家华列理欧 帕柏礼（Valerio Paperi）先生和女高音歌唱家、第三届威尔第国际音乐奖获得者吕怡惠女士为《茶花女》剧组的青年演员进行了系统的声乐指导。
聊起对重庆的印象，华列理欧帕柏礼坦言重庆是一座非常美丽的城市,并表示：“作为舶来品的歌剧，和中国传统文化其实是两个完全不同的文化，不同的语語言，如何带出不同的表达方式，一方面让观众接受歌剧这种形式，一方面不去掉原有的传统，这是目前中国歌剧所面临的挑战和问题。”
而作为指导教师，吕怡惠也给重庆歌剧院的年轻演员们一些建议：”想要唱好这部歌剧，最需要注意的就是要理解歌剧背后的文化和情感，歌剧是音乐的电影，不仅是要唱，还要演，还要注意伴奏、布景，所以对演员们的要求会更高。”
大师的专业指导和敬业精神让演员们敬佩，他们主动延长排练时间，取消双休日，如饥似渴地学习。在《茶花女》中饰演女主角的青年演员潘亚春表示：“虽然以前学习意大利语語，但是要想用原文唱完全场心里是很忐忑的。有了意大利老师字斟句酌，反复地指导，我觉得自己发音纯正了，音准好了，唱得更有情感了，有信心塑造一个生动的薇奥列塔了。”
