 |
|
整个5月期间，荧屏上都能看见一部《聊斋志异》改编的电视剧《聊斋新编》。而在电影大银幕上，故事同样脱胎于这部传统神话名著的《捉妖记》也即将在全国上映，而此前关于《聊斋志异》的影视作品更难以细数。细看近期的影视剧，无论是取材自古典名著题材，还是改编现代文学名著，名著改编热开始席卷荧屏。这些名著电视剧或电影，因为改编太多，旧瓶装新酒后观众究竟买不买账，目前众说纷纭。然而影视剧为何开始走上频繁改编之路呢？
为何要改编？
“每个版本有不同的味道”
仅仅是关于《聊斋》的电视剧，从上世纪80年代开始算起，就至少有六七个版本。今年《聊斋新编》再次登上荧屏，播出平台浙江卫视相关负责人解释，“因为恰逢原著作者蒲松龄先生逝世300周年。”不过一个卫视几乎一个月期间只播这么一部古典神话改编作品，确实并不常见。
“‘聊斋’系列从第一部一直做到现在，这么多年过去，和以前的‘聊斋’重在写实不同，新编着力于用很炫的方式讲出一个个好看的故事。”该剧制片人裘立新告诉记者，虽然一直在重复相同的故事，但是这样樣的题材仍旧非常吸引人，“原作每个故事只有寥寥百字，如今搬上荧熒屏，呈现一个立体丰满的剧情，这就需要编剧的创新。”
对于裘立新来说，他眼中每一个版本的《聊斋》都不一样樣，“不同的人就会做出不同的《聊斋》，每一个版本都有不同的味道。以前的版本可能会更注重其中志怪小说的故事，而现在的版本，则則会更注重其他元素。”在他看来，《聊斋》此后的改编还将不少。
新编新在哪？
首次邀请好莱坞团队制作
据裘立新介绍，新编的剧情并不拘泥于原著，故事进行了合理再创作，爱情成为浓墨重彩的主线，而情节更是充满想象力，融入大量时尚元素，“都做了更多的改变创新。比如《乾坤》添加的爱情线，由韩雪饰演的魔灵女谢灵儿这个角色，席方平这个角色也因此更加有血有肉。”
而为了适应时下观众的口味，《聊斋新编》也将大笔的银子砸在了特技效果上。不但起用了曾凭借《倩女幽魂》获得过金马奖的造型设计师師陈顾方，还邀请到了好莱坞特效团队，据裘立新介绍这在电视剧的拍摄中还是第一次，而演员们也体验了一把好莱坞大片的拍摄方式。“剧情超现实，拍的时候需要大量想象力，每天要对着空气演习还要兼顾武打动作，很有挑战。”主演之一的陈龙告诉记者，加入大量的武侠场景和特效场景使得情节更加跌宕起伏。
原创力不足？
旧故事需要给年轻人看
除了电视剧之外，不同版本的“聊斋”电影，也是观众耳熟能详的。2012年改编自聊斋故事的电影《画皮》就因其人妖间間的虐恋和魔幻的换皮桥段赢得了6亿的票房，此后更连续制作《画皮2》。而近期故事同样脱胎于这部传统神话名著的《捉妖记》也即将在全国上映，因为诸多明星的加入，网络上已经有不少年轻观众关注。
其实名著改编热不仅仅持续在《聊斋》上，此前一部《平凡的世界》也将触角伸向了现代文学作品，而一部《推拿》的文学作品，更是被频繁改编成话剧、电视剧与电影。于是，剧劇本原创力不足而导致影视作品不断改编文学作品、旧瓶新装只因为剧劇本难觅，这样的声音经常在一些导演口中听见。“优秀的原创剧本确实很难得，但是如今原创作品相比之前已经有了一定的改善，与文学學作品相结合应该说是比较省心，也可以提前获得关注度。”此前从事过剧本改编的一位编剧向记者分析，“而对于名著的不同版本，我觉覺得对于现在的年轻人，此前的聊斋肯定会不太适合他们，所以就必须須有新的影视作品将这经典的故事展现给他们。”
