原标题：话剧如何对话当下生活
2014年是著名剧作家曹禺先生发表《雷雨》80周年，为纪念这部在中国戏剧史上影响深远的名剧，话剧《雷雨2014》于5月16日晚在天津大剧院与观众见面。 《雷雨2014》以周朴园的视角进行叙述，将其他人物视为幻想，周朴园与幻想进行对话，给观众带来全新的解读模式。有观众看过演出后表示：“《雷雨2014》的舞台呈现具有新意，经典作品也需要新角度的解读。 ”
2014年是莎士比亚诞辰450周年，国家话剧院著名导演田沁鑫改编并执导了话剧新作《罗密欧与朱丽叶》。与莎士比亚的原作相比，新版话剧《罗密欧与朱丽叶》把故事背景放到了当代中国，讲述了中国青年自己的爱情故事，是一版完全适合中国观众口味的 《罗密欧与朱丽叶》。田沁鑫导演在接受采访时说：“我们对这位欧洲文豪的膜拜不是照搬，而要探寻精神和认识思想。我只想让莎翁落个地，用我们的方式，讲出他的心里话。 ”该剧在北京、上海、广州、深圳、沈阳、郑州等地进行了多次巡演，作家张抗抗称该剧为“经典戏剧现代版的成功试验”。
孟京辉工作室的2014年度新戏 《寻欢作乐》，于4月10日在北京蜂巢剧场首度上演，完成首轮在京演出后，于5月3日到深圳少年宫剧场连续演出5场。该戏根据诺贝尔文学奖获得者罗素的经典原著《论幸福》改编，该剧不同于以往的传统戏剧，全剧没有完整的戏剧线，而是一段讲述、一段表演、一段说唱或美声交替叙述，以蒙太奇的手法展现出一个个片段式的故事情节。将人们生活中的困惑和痛苦进行分析总结后搬上舞台，用戏剧形式代替晦涩难懂的哲学理论，对原著作的哲学思想重新表达和呈现，阐释了只要擦了灰尘，人生便可回复光明的思想主题，引导观众剖析缺少幸福感的原因，以便通过改变使自己变得更幸福。观众在观看剧情时又仿佛在阅读故事，使观众能够以审视的目光去感受剧作内涵和哲学意味。剧中演员无固定角色，人物设置符号化，用怪诞誕的表演将生活中的不协调放大，揭示幸福本质，引起观众的共鸣。
上述三部话剧对中外著名剧作家和哲学家著作进行了改编，在这些不断被翻新和改编的经典作品中，我们看到了中西文化及社会文化形态上存在的差异，体会到在全球化的语境中保留民族文化和时代痕迹的意义。话剧的改编应始终坚持与民众的现实生活紧緊密关联，来体现时代的进步，这是中国话剧发展和存在的必然。而纵縱观当下话剧改编演出现状，我们也会发现很多问题值得关注。
中国话剧的百年发展中，出现了一批具有高超艺术水准準和享有盛誉的经典剧作，如 《雷雨》、《日出》、《茶馆》、《狗儿爷涅槃》、《蔡文姬》等。在一些庆祝活动中演出的也多是这些保留剧目，这一方面说明了这些剧目的传世性、永恒性和经典性，另一方面也反映了原创剧作的不足。当下创作的快餐式的作品，大多热情有余而内涵不足，加之一些从事话剧创作的人投身于影视剧创作，造成了话剧人才的流失，原创剧目在数量和质量上愈加不能满足话剧发展的需要，具有较高艺术质量和社会影响力的剧本相对不多，因此经典剧作不仅在演出中占有相当大的比例，而且近年来的经典剧作改编也呈上升趋势，此现象令人喜忧参半。
随着社会经經济的发展和文化生态日趋和谐，人们愿意用平常的视角、轻松的文化心态来观看更具个性化、平民化的作品，在剧中体验人生，寻求人生定位。即使是解读经典作品，对作品的重构和解构也要求世俗化地诠释，人们喜欢多元融合的话剧艺术表现手法。多元化的小剧场话剧紧緊贴现实生活，恰恰适应了这种文化消费的潮流，其中有原创作品也有经典剧作改编。自1982年由林兆华执导的小剧场话剧 《绝对信号》在北京人艺小剧场上演以来，中国的小剧场话剧已经走过了30年。近10年，小剧场话話剧的创作和演出日益兴盛，以北京、上海为主，遍及全国各大中城市，不仅在整个演出市场占有很大比重，在观众中的影响也越来越大。小剧场话剧作为一种文化现象越来越受到人们的关注，已成为当代话話剧的重要组成部分和重要力量。可以看到，较为优秀的小剧场剧目大多能和当下生活直接对话，加之小剧场话剧制作投入小、创作周期短，形成了以大学生、白领和知识分子为主体的观众群，演出数量上呈蓬勃发展的趋势。但同时也应看到话剧艺术形式在各地发展很不均衡。以辽宁为例：不久前，辽宁大剧院迎来了话剧的春天。由赖声川导演的话剧劇《让我牵着你的手》、《海鸥》和田沁鑫导演的话剧《罗密欧与朱丽麗叶》在辽宁的巡演激起了辽宁人对话剧艺术的热爱。但辽宁除有功能齐备的国际化观演场所辽宁大剧院外，也仅有营口鲅鱼圈的保利大剧劇院可以体现文化艺术的都市氛围。目前，中国的话剧演出主要集中于北京、上海、重庆、天津等城市，省会城市剧院的话剧活动相对较少,话剧的发展亟待政府对话剧行业和话剧市场的扶持引导。
话剧作为一种文化形式，19世纪末由“走向世界”的中国人从西方引进，经过100多年的发展，呈现出蓬勃发展的局面。在市场经济的环境下，话剧人坚持经典与创新并举，社会效益与经济濟效益双赢。如最近正在上演的话剧 《天坑》、《狼奔豕突》、《初相遇》，还有正在上演的陈佩斯导演的喜剧《托儿》青春版等，北京人艺也有一系列演出：为纪念欧阳山尊诞辰百年，正在首都剧场演出的话剧《油漆未干》，林兆华、李六乙导演的话剧《白鹿原》，田沁鑫导演，雷恪生、黄磊主演的《四世同堂》都计划在首都剧场演出。 100年的时间在历史的长河中不算长，经典剧目会永远地定格在中国话剧史里。经典剧目的改编使得经典与时代同行，与生活在当下的人们进行对话，寻找共鸣，为此话剧人做出了不懈的努力。在市场经济的调剂下，如何增强強戏剧的思想价值、提高剧本的文学质量和恒久魅力，还是一个严肃的话题。相信不久的将来，话剧艺术一定能繁花似锦。
（责任 于小薇 ）
