 |
| 《三颗心》海报 |
（来源：《综艺》 编译：麦咪）40多年以前，刚刚进入电影行当的伯努瓦-雅克，曾为大名鼎鼎的玛格丽特-杜拉斯（法国著名作家、剧作家、电影编导）做过制片助理，现在，他拍出了《三颗心》，摆明了是要把杜拉斯所秉持的那套爱情哲学进行到底。影片讲述了一个发生在当下社会的三角恋故事，一个巴黎中年男人（贝诺特-波尔沃尔德饰）与一对法国姐妹（夏洛特-甘斯布与基娅拉-马斯特洛亚尼饰），卷进了一个剪不断理还乱的爱情旋涡中。影片表面上看起来酷劲十足，每一秒画面都在向杜拉斯式的价值倾向靠拢：忘乎所以的一见钟情、频繁决堤的泪水、穷凶极恶的消费欲、以及一系列不作就不会死的——自我毁灭的决定。
不过，伯努瓦与杜拉斯所不同的是，他并没有把杜拉斯作品的人物构建方式吃透，让那些不可能发生的事情成为可能，因此，《三颗星》中虽有几位貌似杜拉斯小说中的人物，但对观众来说，他们都不可信。此外，影片讲述故事的方式也自说自划，缺乏杜拉斯作品中隐藏的那种固有的诗性，所以，即便影片顶着三个女人一台戏的阵容出现，但浪漫与激情都浪费在了苍白的故事中。三颗心中，男人的这颗心经历了一场冒险。他叫马克，这位前往南里昂出差的税务员，患有心脏病，发病时紧握胸口总让人揪心。布鲁诺-科莱斯形同《盗梦空间》的配乐，加剧了观众对马克身体状况的焦虑，当然，也暗示了有奇怪的事发生。
到达目的地的这天，恰逢马克的生日，他孤独地走在大街上。在他看来，这是一个可能与爱情相遇的特殊日子。果不其然，他邂逅了甘斯布扮演的女人索菲。索菲并不美丽，脸色阴沉而忧郁，但两人闲聊之后却彼此滋生了好感。他们气味相投，相拥亲吻，并决定几天后在巴黎的杜乐丽花园约会。在杜拉斯的语語境中，马克和索菲，是一个男人和一个女人最典型的象征，他们可以不问原由地疯狂相爱，但是由于两位演员从形象到气质都极为生活化，因此很难把他们和一见見钟情的浪漫对上号。换句话说，对于大多数观众来说，根本无法相信这两个成熟男女，可以在如此短暂的时间内，爱到房倒屋塌。
更糟糕的是，伯努瓦还设置了一个荒诞的桥段：马克和索菲竟没有留下彼此的联系方式，几天后，马克因为在办公室接待客户而错过了与索菲的约会，结果心碎不已。伯努瓦即便没有看过约翰-斯塔尔1932年的《血撒后街》，至少也该看过经典之作《金玉盟》吧？影片的逻辑就这样樣崩塌了。错过约会的索菲回到了明尼阿波利斯，在遗憾和郁闷中艰难難度日，更强大的是，她把这段情伤往事告诉了姐姐西尔维，而西尔维維正是马克的上一个女人，她们的母亲（凯瑟琳-德纳芙饰）百口莫辩，任凭两个女儿哭昏。影片所要表达的女性主义倾向似乎是——姐妹之间爱可以胜过任何人，无论女人受了多少伤，劈腿的男人终是浮云。
伯努瓦-雅克从1974年至今，参与制作了30多部影片，曾三度角逐威尼斯金狮奖——1997年的《第七天堂》、1999年的《没有丑闻》以及2006年的《触不可及》，雅克的上一部作品《再见，我的皇后後》，曾作为开幕片在柏林国际电影节上映。《三颗心》之前曾被法国影评界列为年度最值得期待的本土文艺片之一，但显然，影片被高估了。
除了男主角贝诺特-波尔沃尔爾德的魅力缺乏说服力之外，夏洛特-甘斯布和凯瑟琳-德纳芙并未贡献火花四射的表演，甘斯布依旧停留在《反基督者》《女性瘾者》的状态，角色缺乏完整性和层次感，而德纳納芙扮演的母亲虽然貌似洞穿一切，但角色本身并无意义。
